Единый - перевод с русского на английский
single, uniform, unified, one
Основные варианты перевода слова «единый» на английский
- single |ˈsɪŋɡl| — единый, один, одиночный, единственный, отдельный, одинокий, одинарныйединый рынок — single market
единый подряд — single contract
единый адресный код — single address code
единый блок; моноблок — single block
единый земельный налог — single tax
единый накопитель энергии — single energy store
единый установленный взнос — single contribution
единый генеральный подрядчик — single prime contractor
единый опознавательный номер — single identifying number
комбинированный единый лимит — combined single limit
единый масштабный коэффициент — single scale factor
единый подход к планировке гостиницы — single approach to the layout of a hotel
единый старший военный представитель — single senior military representative
единый комплексный операционный план — single integrated operation plan
единый интегрированный оперативный план — single integrated operational plan
единый показатель конкурентоспособности — single index of competitiveness
единый чек на производство нескольких платежей — single multipayment cheque
единый транзитный тариф — uniform transit tariff
единый таможенный тариф — uniform customs tariff
единый коммерческий кодекс — uniform commercial code
единый протокол передачи данных — uniform communication protocol
единый закон об обращающих документах — uniform negotiable instruments law
паспорт единого образца; единый паспорт — uniform passport
единый закон о товариществе с ограниченной ответственностью — uniform limited partnership act
единый комплекс — unified complex
единый хозяйственный план — unified economic plan
комплексный подход; единый подход — unified approach
государственный единый земельный фонд — state unified land fund
единый предсказывающий и анализирующий код — unified prediction and analysis code
единый Бог — one god
единый и неделимый — one and undivided
образуют единый блок — form one unit
Смотрите также
единый блок — unit piece
единый тариф — flat fare
единый налог — flat tax
единый фрахт — freight all kind
в единый фонд — to commingle accounts
единый психоз — unitary psychosis
единый пулемёт — general purpose machine gun
единый акт творения — unique creation
единый валютный курс — unitary rate of exchange
единый перечень частот — joint frequency list
единый электронный блок — combined electronics assembly
движение за единый налог — single-tax movement
единый форум переговоров — single-negotiating forum
крупный блок; единый блок — unitized package
единый основной кристалл — common-master chip
единый импульс; единая мысль — thought-wave
агентский тариф; единый тариф — agency tariff
односторонний [единый] подход — one-sided [unified] approach
единый энергетический баланс — overall energy balance
единый согласующий элемент связи — joint allied communications element
единый вычет (из облагаемого дохода) — block deduction
сторона, выступающая за единый налог — single-tax party
единый тариф на полёт в двух направлениях — two-way fare
единый документ по вопросам программирования — consolidated programming document
универсальный тариф; единый тариф; общий тариф — all-in tariff
проездное удостоверение; единый проездной билет — travel card
мыслительная волна; единый импульс; единая мысль — thought wave
представлять себе государство как единый организм — to think of a state as an entity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- united |jʊˈnaɪtɪd| — объединенный, соединенный, дружный, совместныйединый льготный тариф — common reduced rate
разобщить единый фронт борьбы — disunite the common front of struggle
единый поверенный нескольких заявителей — common agent of several applicants
метео новый единый приземной код; новый единый приземной код — new common surface code
общий умысел при совершении преступления группой; единый замысел — common design
стандартный пользовательский доступ; единый пользовательский доступ — common user access
единый файл данных — integrated data file
единый индивидуальный боевой комплекс — individual integrated fighting system
единый комплект боевого снаряжения пожарника — fire-fighter integrated response equipment system
единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов — strategic integrated operational plan
Примеры со словом «единый»
Капли дождя слились в единый слой воды.
The raindrops melded into a sheet of water.
Такие перекуры могут быть объединены в единый 30 минутный перерыв.
Such smoko breaks may be combined to allow one 30 minute break for smoko.
Пять государственных банков были объединены в единый конгломерат.
The five state banks were merged into a single conglomerate.
Они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул.
They broke a dining room set by buying a chair.
На самом деле, креольский язык представляет собой различные диалекты, организованные в единый континуум.
The Creole language is really various dialects arranged on a continuum.
Microsoft может поместить операционную систему Windows NT в единый пакет с популярными прикладными программами для ПК, и продавать его по сниженным ценам.
Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.
Служба деловой информации по странам бывшего СССР (единый центр информации для американских компаний, ищущих выход на рынок стран СНГ и Прибалтики)
Business Information Service for the Newly Indpendent States
Игроки представляли собой единый клубок энергии, неумолимо забивающий гол за голом.
Now they presented a cohesive power house and their passes began to result in irresistible pile-drivers.
Европа как единое целое
Europe considered as a whole
Не хлебом единым жив человек.
Man cannot live by bread alone.
Не хлебом единым жив человек.
Man cannot live by bread alone. посл.
Не верьте ни единому его слову.
Don't believe anything he says.
