Основные варианты перевода
- nim |nɪm| — брать, красть, игр ним, игра игра в ним — game of nim
Смотрите также
что с ним? — what is the matter with him?
чёрт с ним! — damn him!
к ним относятся — among these are
что с ним стало? — what befell him?
проценты по ним — interest thereupon
беседовать с ним — to converse with him is a high /great/ privilege
я поплёлся за ним — I stumbled after him
с ним всё кончено — all is up with him
с ним шутки плохи — he is not a man to jest with
с ним очень трудно — he is hard to handle
чёрт с ним! — damn him!
к ним относятся — among these are
что с ним стало? — what befell him?
проценты по ним — interest thereupon
беседовать с ним — to converse with him is a high /great/ privilege
я поплёлся за ним — I stumbled after him
с ним всё кончено — all is up with him
с ним шутки плохи — he is not a man to jest with
с ним очень трудно — he is hard to handle
с ним что-то неладно — there is something amiss with him
с ним надо считаться — he is to be reckoned with
она с ним помолвлена — she is betrothed to him
с ним скучно /тяжело/ — he is poor company
она с ним рассталась — she parted from him
у меня с ним свидание — I have (got) a date with him
я зашагал рядом с ним — I fell in beside him
мы с ним однофамильцы — his name is the same as mine
не связывайтесь с ним — have no dealings with him
у нас с ним силы равны — he equals me in strength
с ним что-то случилось — smth. has happened to him
я всегда с ним мучился — he has always been a worry to me
он грубо говорил с ним — he spoke rudely to him
с ним легко иметь дело — he is manageable
с ним плохо обращаются — he is ill handled
с ним трудно иметь дело — he is hard to deal with
стул под ним рассыпался — the chair fragmented under his weight
с ним трудно приходится — he takes some handling
а) что с ним случилось?; б) куда он делся? — what has become of him?
ты с ним не справишься; нечего тебе с ним тягаться — you are no match for him
ещё 20 примеров свернуть с ним надо считаться — he is to be reckoned with
она с ним помолвлена — she is betrothed to him
с ним скучно /тяжело/ — he is poor company
она с ним рассталась — she parted from him
у меня с ним свидание — I have (got) a date with him
я зашагал рядом с ним — I fell in beside him
мы с ним однофамильцы — his name is the same as mine
не связывайтесь с ним — have no dealings with him
у нас с ним силы равны — he equals me in strength
с ним что-то случилось — smth. has happened to him
я всегда с ним мучился — he has always been a worry to me
он грубо говорил с ним — he spoke rudely to him
с ним легко иметь дело — he is manageable
с ним плохо обращаются — he is ill handled
с ним трудно иметь дело — he is hard to deal with
стул под ним рассыпался — the chair fragmented under his weight
с ним трудно приходится — he takes some handling
а) что с ним случилось?; б) куда он делся? — what has become of him?
ты с ним не справишься; нечего тебе с ним тягаться — you are no match for him
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- it |ɪt| — это, этого, он, она, оно, него Бог с ним — Let it ride
с ним все кончено — it is all over with him
я с ним об этом поговорю — I'll speak to him about it
с ним все кончено — it is all over with him
я с ним об этом поговорю — I'll speak to him about it
спорить с ним бесполезно — it does not pay to argue with him
лёгкость обращения с ним — the ease of handling it
нехорошо над ним смеяться — it is a shame to laugh at him
вы отвечаете перед ним за это — you are answerable to him for it
с этим [с ним] нужно считаться — it [he] is not to be sneezed at
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
его соперники не могут с ним сравниться — his rivals are not in it with him
я с ним говорил об этом конфиденциально — I spoke to him privately about it
корабль затонул, и воды сомкнулись над ним — the ship sank and the water closed over it
я только упомянул об этом (в разговоре с ним) — I only just mentioned it to him
оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним — keep the box until I send for it
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
я должен с ним поговорить и выяснить всё до конца — I must have it out with him
благодаря этому перед ним открылась дорога к славе — it proved the gateway to fame
ничего не поделаешь, придётся тебе с ним поговорить — you'll have to talk to him, there's no getting out of it
комитет уделил большое внимание стоящей перед ним задаче — the Committee has devoted great care to the task before it
а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это — I did not know he had it in him
с ним ничего не сделалось; ему хоть бы что; ≅ овчинка выделки не стоит — he is not a halfpenny the worse for it
ещё 18 примеров свернуть лёгкость обращения с ним — the ease of handling it
нехорошо над ним смеяться — it is a shame to laugh at him
вы отвечаете перед ним за это — you are answerable to him for it
с этим [с ним] нужно считаться — it [he] is not to be sneezed at
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
его соперники не могут с ним сравниться — his rivals are not in it with him
я с ним говорил об этом конфиденциально — I spoke to him privately about it
корабль затонул, и воды сомкнулись над ним — the ship sank and the water closed over it
я только упомянул об этом (в разговоре с ним) — I only just mentioned it to him
оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним — keep the box until I send for it
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
я должен с ним поговорить и выяснить всё до конца — I must have it out with him
благодаря этому перед ним открылась дорога к славе — it proved the gateway to fame
ничего не поделаешь, придётся тебе с ним поговорить — you'll have to talk to him, there's no getting out of it
комитет уделил большое внимание стоящей перед ним задаче — the Committee has devoted great care to the task before it
а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это — I did not know he had it in him
с ним ничего не сделалось; ему хоть бы что; ≅ овчинка выделки не стоит — he is not a halfpenny the worse for it
Примеры со словом «ним»
Бог с ним
Let it ride
За ним погоня.
He is followed.
С ним покончено.
He is done for.
Вы знакомы с ним?
Are you acquainted with him?
С ним шутки плохи.
He is not a man to trifle with.
С ним было весело.
He was fun to be with.
С ним рядом весело.
He is fun to have around.
Ума ему не занимать.
He certainly does not want intelligence.
С ним что-то неладно.
There is something amiss with him.
Беги за ним и поймай!
Run after him and catch him!
Они насмехались над ним.
They flouted at him.
Он резко обернулся к ним.
He whipped round to face them.
