Ночные
Смотрите также: ночное
ночные полёты — night-flying
ночные кошмары — pavor nocturnus
ночные тапочки — bed slippers
ночные условия — night-time conditions
ночные измерения — nighttime data
ночные рейсы автобусов — afterdark bus run
ночные боевые действия — fly-by-night fighting
ночные рубашки и пижамы — slumber wear
обожать ночные прогулки — to be partial to moonlight walks
ночные /незагруженные/ рейсы на Рим — off-peak flights to Rome
очки ночного видения ОНВ; ночные очки — night-vision goggles
страшные /кошмарные/ сны, ночные кошмары — ghastly dreams
полёты в тёмное время суток; ночные полёты — night-time flying
ночное бельё; ночные рубашки, пижамы и т. п. — sleep wear
ночное время суток; ночное время; ночные часы — darkness hours
кабаре и ночные клубы дачно-курортного района близ Нью-Йорка — borscht circuit
ночные триангуляционные работы; светосигнальная триангуляция — flare triangulation
увеселительные заведения с исполнителями - неграми ; театры, ночные клубы и т. п. с исполнителями-неграми — chitlin circuit
ночные условия — night conditions
ночные призраки — the shades of night
ночные заведения — late night establishments
ночные учебные полеты — night training
ночные действия танков — night tank operations
ночные звуки, голоса ночи — the voices of the night
глубокие ночные заморозки — strong frosts at night
эти злобные ночные создания — the malevolent existences of the night
ночные оборонительные позиции — night defensive positions
ночной холод, ночные заморозки — the chills of night
ночные полёты на малых высотах — night low flying
ночные заморозки; ночной заморозок — night frost
ночная боль; ночные боли; никталгия — night pain
внезапное пробуждение; ночные страхи — night terrors
ночные боевые действия на малых высотах — low-level night operations
прямое соединение абонентов УАТС в ночные часы — night service connection
ночные боевые действия в условиях низкого уровня освещённости — low light level night operations
полёты в тёмное время суток; боевые действия ночью; ночные полёты — night operations
лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты — pilots are required to pass out a course which includes night flights
а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения — in the watches of the night
средние ночные ставки денежного рынка — average overnight
ночные животные — nocturnal animals
ночные заморозки — nocturnal frosts
ночные насекомые — nocturnal insects
ночные животные [насекомые] — nocturnal animals [insects]
Примеры со словом «ночные»
Ночные животные активны по ночам.
Nocturnal animals are active at night.
Ночные кошмары мучат меня с детства.
The nightmares agonized me since my childhood.
Он любит ночные прогулки с дружками.
He likes a night out with the lads.
По вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы.
Evenings, there's dancing to do, nightclubs to visit.
Хомяки ведут ночной образ жизни. / Хомяки — животные ночные.
Hamsters are nocturnal creatures.
Дульные тормоза, ночные оптические прицелы и волоконно-оптическая камера.
Muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.
Обозреватель светской хроники получил информацию, каждый вечер посещая ночные клубы.
The gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night.
Много солнца, чудесная еда и удивительные ночные развлечения, в общем — отличный отпуск!
Lots of sunshine, wonderful food, and amazing nightlife — altogether a great vacation!
Она посещала ночные клубы.
She was doing the hot spots.
Он спит крепко, и его не волнуют все эти ночные страхи.
He sleeps soundly. He never worries about things that go bump in the night.
По дороге домой мы заглядывали во все ночные заведения.
We hit all the night spots on our way home.
Он на ночном дежурстве.
He's on night duty.
