Ночное
Ночное 2.0 <— новая версия
ночное небо — dark sky
ночное бельё — night-wear
ночное освещение — low-level lighting
ночное освещение — night-time lighting
ночное освещение — night-time illumination
уход в ночное время — night-time care
ночное бомбометание — night-time bombing attack
"окно" в ночное время — night-time line occupation
ночное представление — midnight matinée
ночное выхолаживание — noctural cooling
- night |naɪt| — ночной, вечерний ночное бельё — night-wear
ночное освещение — low-level lighting
ночное освещение — night-time lighting
ночное освещение — night-time illumination
уход в ночное время — night-time care
ночное бомбометание — night-time bombing attack
"окно" в ночное время — night-time line occupation
ночное представление — midnight matinée
ночное выхолаживание — noctural cooling
ночное недержание мочи — bed-wetting
ночное животное (сова и т. п.) — nocturnal-habit animal
ночное бдение у тела покойника — lyke wake
ночное бдение у тела покойника — lyke-wake
ночное дежурство; ночная смена — lodging turn
ночное учение по ведению обороны — night-defense exercise
надбавка за работу в ночное время — nightwork bonus
ночное внутрикорабельное освещение — standing lights
продолжительность работы в ночное время — nighttime hours
продолжительность работы в ночное время — night-time hours
ночное бельё; ночные рубашки, пижамы и т. п. — sleep wear
орошение с аккумуляцией воды в ночное время — night-storage irrigation
ночное время суток; ночное время; ночные часы — darkness hours
освещение верньера для отсчётов в ночное время — vernier light
домашняя вечерняя одежда; ночное бельё; неглиже — night-clothes
снижение интенсивности освещения в ночное время — lighting setback
допускать перевозки исключительно в ночное время — restrict movement to darkness
питание кожи в ночное время; питание в ночное время — night-time nourishment
график колебаний концентрации озона в ночное время — night-time ozone profile
«неудобные часы»; работа в ночное или вечернее время — unsocial hours
ещё 20 примеров свернуть ночное животное (сова и т. п.) — nocturnal-habit animal
ночное бдение у тела покойника — lyke wake
ночное бдение у тела покойника — lyke-wake
ночное дежурство; ночная смена — lodging turn
ночное учение по ведению обороны — night-defense exercise
надбавка за работу в ночное время — nightwork bonus
ночное внутрикорабельное освещение — standing lights
продолжительность работы в ночное время — nighttime hours
продолжительность работы в ночное время — night-time hours
ночное бельё; ночные рубашки, пижамы и т. п. — sleep wear
орошение с аккумуляцией воды в ночное время — night-storage irrigation
ночное время суток; ночное время; ночные часы — darkness hours
освещение верньера для отсчётов в ночное время — vernier light
домашняя вечерняя одежда; ночное бельё; неглиже — night-clothes
снижение интенсивности освещения в ночное время — lighting setback
допускать перевозки исключительно в ночное время — restrict movement to darkness
питание кожи в ночное время; питание в ночное время — night-time nourishment
график колебаний концентрации озона в ночное время — night-time ozone profile
«неудобные часы»; работа в ночное или вечернее время — unsocial hours
ночное — pasturing of horses for the night
ночное небо — night sky
ночное зрение — night vision
- overnight |ˌəʊvərˈnaɪt| — ночной, продолжающийся всю ночь ночное небо — night sky
ночное зрение — night vision
ночное учение — night exercise
ночное светило — the Orb of Night
ночное видение — night viewing
ночное дежурство — night duty
ночное дежурство — night watch
ночное освещение — night lighting
ночное дежурство — night watching
ночное наблюдение — night outlook
ночное погружение — night dive
ночное бомбометание — night bombardment
ночное бомбометание — night bombing attack
ночное бомбометание — night bombing
ночное рабочее место — night position
ночное браконьерство — night poaching
ночное патрулирование — night patroling
выпечка в ночное время — night baking
ночное время суток; ночь — watches of the night
дальнее ночное наблюдение — long-range night observation
ночное видение; тепловидение — night vision imaging
плата за работу в ночное время — night pay
ночное обслуживание абонентов — night telephone service
граница движения в ночное время — night traffic line
уход в ночное время; ночной уход — night care
надбавка за работу в ночное время — bonus for night work
ночное воздушное фотографирование — night aerial photography
ночное (объединенное) рабочее место — night concentration position
косметический уход за кожей в ночное время — night beauty treatment
ещё 27 примеров свернуть ночное светило — the Orb of Night
ночное видение — night viewing
ночное дежурство — night duty
ночное дежурство — night watch
ночное освещение — night lighting
ночное дежурство — night watching
ночное наблюдение — night outlook
ночное погружение — night dive
ночное бомбометание — night bombardment
ночное бомбометание — night bombing attack
ночное бомбометание — night bombing
ночное рабочее место — night position
ночное браконьерство — night poaching
ночное патрулирование — night patroling
выпечка в ночное время — night baking
ночное время суток; ночь — watches of the night
дальнее ночное наблюдение — long-range night observation
ночное видение; тепловидение — night vision imaging
плата за работу в ночное время — night pay
ночное обслуживание абонентов — night telephone service
граница движения в ночное время — night traffic line
уход в ночное время; ночной уход — night care
надбавка за работу в ночное время — bonus for night work
ночное воздушное фотографирование — night aerial photography
ночное (объединенное) рабочее место — night concentration position
косметический уход за кожей в ночное время — night beauty treatment
ночное тесто — overnight dough
ночное путешествие — overnight journey
прекращение работ в ночное время — shut down overnight
прекращение работ в ночное время — shutdown overnight
нагрузка электростанций в ночное время; нагрузка в ночное время — overnight demand
- nocturnal |nɑːkˈtɜːrnl| — ночной ночное путешествие — overnight journey
прекращение работ в ночное время — shut down overnight
прекращение работ в ночное время — shutdown overnight
нагрузка электростанций в ночное время; нагрузка в ночное время — overnight demand
ночное животное — nocturnal animal
ночное недержание кала — nocturnal fecal incontinence
ночное недержание мочи — nocturnal incontinence of urine
- all-night |ˈɔːlˈnaɪt| — ночной ночное недержание кала — nocturnal fecal incontinence
ночное недержание мочи — nocturnal incontinence of urine
ночное недержание мочи — nocturnal enuresis
ночное недержание мочи — nocturnal urinary incontinence
секреция кислоты в ночное время — nocturnal acid secretion
ночное выхолаживание; ночное охлаждение — nocturnal cooling
ночное непроизвольное испускание семени — nocturnal pollution
пароксизмальное ночное диспноэ; ночная пароксизмальная одышка — paroxysmal nocturnal dyspnea
эффективное излучение Земли; некогерентное излучение; ночное излучение — nocturnal radiation
ещё 7 примеров свернуть ночное недержание мочи — nocturnal urinary incontinence
секреция кислоты в ночное время — nocturnal acid secretion
ночное выхолаживание; ночное охлаждение — nocturnal cooling
ночное непроизвольное испускание семени — nocturnal pollution
пароксизмальное ночное диспноэ; ночная пароксизмальная одышка — paroxysmal nocturnal dyspnea
эффективное излучение Земли; некогерентное излучение; ночное излучение — nocturnal radiation
ночное тесто — all-night dough
ночное кабаре — an all-night cabaret
а) ночное дежурство; б) ночное бдение — all-night vigil
ночное кабаре — an all-night cabaret
а) ночное дежурство; б) ночное бдение — all-night vigil
