Overnight

It is unrealistic to expect these changes to happen overnight. 

Неразумно ожидать, что эти изменения произойдут в одночасье.

He was kept in jail overnight. 

Его оставили в тюрьме на всю ночь.

The lake had frozen overnight. 

За ночь озеро (уже) замёрзло.

The book was an overnight success. 

Книга имела мгновенный успех.

The trip includes an overnight stop in London. 

Поездка включает в себя остановку на ночь в Лондоне.

Heavy rain washed out three important roads overnight. 

Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

The rain overnight on Sunday helped to damp down the fire. 

Дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить пожар.

Pam's staying overnight at my house. 

Пэм остаётся на ночь у меня дома.

He stayed overnight and went home the next day. 

Он остался там на ночь и отправился домой на следующий день.

The rules won't change overnight (=change quickly). 

Правила не поменяются в одночасье (т.е. быстро).

Let the paint dry overnight. 

Дайте краске высохнуть за ночь.

The overnight low will be 8° C. 

Ночью температура опустится до восьми градусов Цельсия.

They went on an overnight bus trip. 

Они отправились в ночную поездку на автобусе.

These solutions cannot be found overnight! 

Эти решения нельзя найти за одну ночь!

Overnight guests are not allowed in the dormitory. 

В общежитии гостям запрещается оставаться на ночь.

Refrigerate the mixture overnight. 

Оставьте смесь в холодильнике на ночь.

The beans soaked in water overnight. 

На ночь фасоль замочили в воде.

The movie made her into a star overnight. 

После этого фильма она в одночасье стала звездой.

She brought a change in her overnight bag. 

В своей дорожной сумке она принесла сменную одежду.

They kept her in overnight for observation. 

Они оставили её на ночь для наблюдения.

The company's share price dived 19 % overnight. 

Акции компании мгновенно упали на девятнадцать процентов.

We let the pans soak overnight in a tub of soapy water. 

Мы замочили кастрюли на ночь в лохани с мыльной водой.

The butter will soften if left on the counter overnight. 

Масло станет мягким, если оставить его на прилавке на всю ночь.