для этого нужны двое — takes two to tango
для ссоры нужны двое — it takes two to make a quarrel
не уходите, вы мне нужны — don't go, I want you
нам нужны не слова, а дела — we want actions, not talk
здесь нужны не слова, а дела — this requires deeds, not words
нужны годы (упорных) занятий — it takes years of practice
ему нужны только твои деньги — he's only out for your money
нужны тома, чтобы это рассказать — it would take volumes to relate
вы сами мне нужны, а не ваши деньги — it is yourself I want, not your money
для этого дела нужны сноровка и энергия — the case demands skill and energy
если эти вещи никому не нужны, (то) я заберу их — if these things are going begging I'll take them
чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые члены — more men are needed to ginger up their group
такие оправдания не нужны, извинений не требуется — there needs no such apology
нам нужны доказательства (вашей) добросовестности — let's have an evidence of good faith
нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты — we've only got vacancies for metal workers
нужны новые доказательства; нужно подтверждение этих показаний — ancillary evidence is needed
когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей — when they want votes, the candidates come sucking around
чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит — this film needs a strong stomach
завтра вы мне не нужны /я могу обойтись без вас, вы можете быть свободны/ — I can spare you for tomorrow
нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза; только ужасы войны открыли им глаза — it needed the horrors of war to open their eyes
продажа участником меновой торговли своего права приобретения товаров, которые ему не нужны — switch arrangement
нам нужны дополнительные сведения /данные/ по этому вопросу — we need more light on the subject
они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны — they tried to sell me some stuff I don't need
Примеры со словом «нужны»
Вы ему срочно нужны.
He has instant need of you.
Мне нужны новые очки.
I need a new pair of glasses.
Перемены очень нужны.
There is a great need for change.
Нам нужны подобные люди.
We need more people like that.
Срочно нужны ещё доноры.
More blood donors are urgently needed.
Мне позарез нужны деньги.
I am pushed for money, deadly.
Для чтения мне нужны очки.
I need glasses for reading.
Срочно нужны ещё медсёстры.
There's an urgent need for more nurses.
Армии нужны молодые солдаты.
We need new young soldiers to beef up the army.
Мы без труда нашли нужный адрес.
We had no trouble finding the address.
Более всего нужны новые комедии.
New comedies are needed most.
Такие, как ты, нам здесь не нужны.
We don't want the likes of you around here.
