Основные варианты перевода слова «разыскиваемый» на английский
- wanted |ˈwɑntɪd| — разыскиваемыйпреступник, разыскиваемый полицией — wanted criminal
Смотрите также
разыскиваемый полицией за тяжкое преступление; раскалённый добела — white-hot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sought |sɔːt| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытатьсяПримеры со словом «разыскиваемый»
Это враг народа номер один — самый разыскиваемый преступник страны.
He's public enemy number one: the nation's most wanted criminal.
Его разыскивает полиция.
He is wanted by the police.
Полиция разыскивала улики.
The police sifted for clues.
Меня разыскивают за прошлую кражу.
I am hounded for the old trick.
Дети разыскивали ракушки на пляже.
The kids were hunting for shells on the beach.
Полиция все еще разыскивает убийцу
The police are still hunting the killer.
Его разыскивают как соучастника убийства.
He is wanted as an accessory to murder.
Он часами разыскивал источник этой цитаты.
He spent hours looking for the source of that quotation.
Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
The police got to know him, he became spotted.
Полицейские разыскивают родственников покойного.
Police are searching for relatives of the deceased.
Полиция тщетно разыскивала скрывшегося преступника.
Police searched in vain for the missing gunman.
Этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы.
The man answers (to) the description of the wanted murderer.
