Обойтись - перевод на английский с примерами

do without

- do without  — обойтись, сделать снаружи
я бы мог обойтись без него — I could do without him
он может обойтись без сигарет? — can he do without cigarettes?
если не подадут завтрак, придётся обойтись без него — if no lunch comes we must do without
мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи — we flatter ourselves that we can do without their help
таковы вещи, без которых мы не можем обойтись; без этих вещей нам не обойтись — these are things we cannot do without

Смотрите также

обойтись жестоко — deal cruelly with
без этого можно обойтись — this is unessential
то, без чего можно обойтись — the unnecessaries of life
обойтись своими средствами — to draw upon one's own resources
обойтись с кем-л. благородно — to deal honourably with /towards/ smb.
я без этого не могу обойтись — it is a necessity to me
обойтись с кем-л. по заслугам — to use a man after his deserts
мы должны обойтись без этого — we must resign ourselves to doing without it
обойтись с кем-л. по-честному — to give smb. a square rattle
без этих людей можно обойтись — these men could be dispensed with
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
мы должны обойтись одной пенсией — we must make do on our pension
плохо обойтись; причинить вред; поступить — do ill
причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.) — to do ill (to smb.)
- dispense |dɪˈspens|  — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
- treat |triːt|  — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться
отвратительно обойтись с кем-л. — to treat smb. in a filthy manner
обходиться ласково; обойтись ласково — treat with a kind familiarity
- cost |kɔːst|  — стоить, обходиться, дорого стоить, назначать цену, расценивать
дорого обойтись; дорого стоить — cost one dear
- come to |ˈkəm tuː|  — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться
- do with  — девать, деть, терпеть, выносить, ладить, быть довольным, удовлетворяться
- go without |ˈɡoʊ wɪðˈaʊt|  — обходиться без, обходиться
- there is  — есть, имеется
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- work out |ˈwɝːk ˈaʊt|  — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
- indispensable |ˌɪndɪˈspensəbl|  — необходимый, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный
- get along |ˈɡet əˈlɔːŋ|  — прожить, обходиться, жить, преуспевать, продвигаться
- get by |ˈɡet baɪ|  — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться
×