Огоньком

Смотрите также: огонек

с пылом, с огоньком — with plenty of zing
работать с огоньком — make the sparks fly
танцевать с огоньком — to add peppiness to dancing

- ginger |ˈdʒɪndʒər| — имбирь, пикантность, рыжеволосый человек, огонек, рыжеватый цвет

работать с огоньком /с увлечением/ — to put some ginger into it

- verve |vɜːrv| — пыл, вдохновение, индивидуальность художника, живость и яркость

делать что-л. с огоньком /с жаром, с энтузиазмом/ — to do smth. with verve

Она играла мастерски, с огоньком.
She played with skill and verve.

Они танцевали энергично, с огоньком.
They were dancing up a storm.

Это нужно исполнить с огоньком.
Put some zowie into it.

Она с чувством поет и танцует с огоньком.
She can sing and dance up a storm.

В камине ярко пылал огонёк.
A small fire burned brightly in the fireplace.

У вас не будет огоньку, пожалуйста?
Have you got a light, please?

В её глазах появился озорной огонёк.
There was a mischievous gleam in her eyes.

В её глазах засветился озорной огонёк.
A mischievous gleam lit up her eyes.

Какой-то мужик попросил у меня огонька.
Some geezer asked me for a light.

В его глазах мелькал шаловливый огонёк.
He had a roguish twinkle in his eye.

В его глазах загорелся кровожадный огонёк.
There was a murderous light in his eyes.

Цветные огоньки пульсировали в такт музыке.
Colored lights pulsed in time to the music.