Одинаково - перевод с русского на английский
equally, identically, alike, both, evenly, as the same
Основные варианты перевода слова «одинаково» на английский
- equally |ˈiːkwəlɪ| — одинаково, равно, в равной степени, поровнуодинаково ориентированные прямые — equally oriented lines
быть равно /одинаково/ обязательным — to be equally binding
излучать одинаково во всех направлениях — radiate equally in all directions
равномерно нагружённый; одинаково нагруженный — equally loaded
одинаково распределённые случайные величины — identically distributed random variable
одинаково распределенные (случайные величины) — identically distributed
мы не всегда одинаково смотрим на вещи, наши мнения не всегда совпадают — we do not always see things identically
вести поступать одинаково — act alike
вести себя [поступать] одинаково — to behave [to act] alike
относиться ко всем одинаково /ровно/ — to treat everybody alike
нет двух людей, мыслящих одинаково, каждый мыслит по-своему — no two men think alike
Смотрите также
одинаково понимать что-л. — to be on the same page
одинаково понимаемый жест — significant gesture
одинаково смотреть на вещи — be on the same wavelength
одинаково направленные лучи — like-directed rays
в одинаково тяжелом положении — in the same fix
одинаково неприятное воздействие — equal annoyance
одинаково ориентированные множества — like oriented sets
одинаково свободно; с той же лёгкостью — with equal ease
она ко мне относилась всегда одинаково — she was always the same to me
высказываться одинаково, тянуть одну мелодию — sing the same tune
параллельные и одинаково направленные прямые — properly parallel lines
военное имущество, одинаково необходимое для всех родов войск — common use item
реагирующий автоматически и всегда одинаково; рефлекторно реагирующий — knee-jerk
ровный счёт ; равные шансы на успех и неудачу; поровну, одинаково; справедливо, честно — even stephen
она совершенно одинаково относится к своим детям; она не выделяет кого-л. из своих детей — she doesn't make any difference between the children
универсальный футболист ; универсальный специалист; человек, одинаково хорошо владеющий тремя профессиями — triple threat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- uniformly |ˈjuːnəˌfɔːrmlɪ| — однородно, равномерно, постоянноодинаково расположенный — uniformly spaced
однообразнопадающие пласты; одинаково падающие пласты — uniformly dipping beds
Примеры со словом «одинаково»
Ко всем относятся одинаково.
No one receives special treatment.
Со всеми обращались одинаково.
Everyone was treated the same way.
Близнецы были одеты одинаково.
The twins were dressed alike.
Внешне они выглядят одинаково.
They look the same in outward view.
Эти два проекта одинаково важны.
The two projects are equally important.
Все студенты отдыхают одинаково.
The students all recreate alike.
Слова 'sale' и 'sail' произносятся одинаково.
The words 'sale' and 'sail' are pronounced the same.
Я пытаюсь обращаться со всеми одинаково.
I try to treat everyone equally.
Он всегда относился ко мне ровно /одинаково/.
He was always the same to me.
Все утки обустраивают свои гнёзда одинаково.
All ducks upholster their nests in the same singular manner.
Её духи всегда действовали на меня одинаково.
Her perfume has always had the same effect on me.
Одинаково обращайтесь и с богатыми, и с бедными.
Deal equally with rich and poor.
