Он понравится тебе

'I didn't really like him.' ' I know what you mean, I didn't get on with him either (=used to say you understand and have had the same experience).

— Мне он совсем не понравился. — Я понимаю, о чём ты, я с ним тоже не поладил (т.е. вы хотите сказать, что поняли собеседника и сами уже имели подобный опыт).

When you get to know her, you'll like her. *

Она тебе понравится, когда ты узнаешь ее поближе.

She really liked my joke. I knew I could get a rise out of her. *

Моя шутка ей понравилась. Я знал, что смогу рассмешить ее.

I hope you get a buzz out of him. He's a funny guy. *

Я надеюсь, что он тебе понравится. Он такой смешной чувак.

Don't you think he'll have something to say about your stupid behaviour. *

А ты не думаешь, что ему совсем не понравится твое глупое поведение?

They were quite middle drawer and would've looked down their noses at the very idea of their precious son shacking up with a wanna be. *

Они принадлежали к среднему классу и им бы не понравилось, если бы их драгоценный сын связался с какой-нибудь девушкой неизвестно откуда, но весьма прыткой.