Опасаясь

Они не стали сообщать полиции, опасаясь расправы.
They didn't tell the police for fear of reprisal.

В конце концов она сбежала, опасаясь, что он её убьёт.
She finally ran away for fear that he would kill her.

Во Франции он мог писать свободно, не опасаясь ареста.
In France he could write freely, without fear of arrest.

Он приехал на станцию заранее, опасаясь пропустить её.
He got to the station early, for fear of missing her.

Домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар.
Housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops.

Опасаясь новых нападений, большинство жителей покинуло город.
Fearing further attacks, most of the population had abandoned the city.

Опасаясь насилия, группа обратилась с просьбой о полицейской защите.
Fearing violence, the group asked for police protection.

Он отказался отвечать на вопросы, опасаясь, что может свидетельствовать против себя самого.
He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.

Студия усилила меры безопасности, опасаясь, что кто-то может попытаться украсть копию сценария последнего сезона сериала.
The studio stepped up security, fearing that someone might attempt to purloin a copy of the script for the show's season finale.

Опасаясь быстротечности народного энтузиазма, авторы конституции США сделали изменение этого документа длинным и трудоёмким процессом.
Wary of the transience of popular enthusiasms, the writers of the U.S. Constitution made changing the document a long and difficult process.

Он себе места не находил от страха, опасаясь, что может случиться что-то непоправимое.
He was like a cat on hot bricks. Scared out of his mind as to what might happen.

Я опасался, что что-то пойдёт не так.
I was apprehensive that something would go wrong.