Опасение - перевод с русского на английский
fear, apprehension, anxiety, misgiving, qualm, apprehensions
Основные варианты перевода слова «опасение» на английский
- fear |fɪr| — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможностьразвеять опасение доводами рассудка — to reason a fear away
преувеличивать опасение; преувеличивать страх — exaggerate fear
обоснованное опасение — reasonable apprehension
смутное /неясное/ опасение — vague apprehension
Примеры со словом «опасение»
Теперь, когда армия отступает, опасение, что авиаудары поставят войска под угрозу, потеряло свою актуальность.
The fear that airstrikes could endanger troops is moot now that the army is withdrawing.
Сбылись мои худшие опасения.
My worst apprehensions are fulfilled.
Его опасения не подтвердились.
His fears proved ill-founded.
Мои худшие опасения оправдались.
My worst fears came true.
Увы! Мои опасения были не напрасны.
Alas! My fears were just.
Обсудите ваши опасения с партнёром.
Discuss your worries with your partner.
Их худшие опасения стали реальностью.
Their worst fears became a reality.
Эти рассказы лишь усилили её опасения.
These stories only amplified her fears.
Мы попытались успокоить опасения людей.
We tried to calm people's fears.
Растут опасения за безопасность экипажа.
Fears are growing for the crew's safety.
Он отмёл её опасения лёгким движением руки.
He dismissed her concerns with an airy wave of the hand.
Она не из тех, кто высказывает свои опасения.
She's not one to vocalize her worries.
