Осени
Смотрите также: осень
посл. цыплят по осени считают — to count one's chickens before they are hatched, don't count your chickens before they are hatched
посл. цыплят по осени считают — to count one's chickens before they are hatched
переход от войны к миру [от осени к зиме] — the transit from war to peace [from fall to winter]
цыплят по осени считают; здание ещё не дом — a house is not a home
овощи, поступающие в течение поздней осени и зимы — winter vegetables
не считай цыплят, пока они не вылупились; цыплят по осени считают — don't count your chickens before they are hatched
посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — first catch your hare (then cook him)
начало осени — early autumn
бурые краски осени — brown tints of autumn
первые признаки осени — the first touches of autumn
багрянец и золото осени — the red and gold of autumn
прекрасное одеяние осени — the beautiful panoply of autumn
в конце осени, поздней осенью — in late autumn
краски осени (особ. о цвете опавших листьев) — autumn /autumnal/ tints
я снял этот дом, но не буду переезжать до осени — I have taken the house but shan't settle in till the autumn
до следующей осени хризантем в продаже не будет — mums are out till next fall
Примеры со словом «осени»
Цыплят по осени считают.
First catch your hare then cook him. посл.
До начала зимы ещё остаётся несколько недель осени.
Several weeks of fall remain before winter begins.
Красный и золотой являются типичными цветами осени.
Red and gold are the characteristic colors of autumn.
Договор обязывает компанию закончить мост к следующей осени.
The contract commits the company to finishing the bridge by next fall.
К концу осени температура на средиземноморских островах уже падает, и там порой бывают дождливые дни.
By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days.
Они поженятся осенью.
They will wed in the fall.
Осенью мы пошли по грибы.
We went mushrooming in the Fall.
Осенью перекопайте землю.
Dig the ground over in the autumn.
Осенью она уехала в колледж.
She went off to college in the fall.
Сериал будут повторять осенью.
The series will be repeated in the autumn.
Осенью он пойдёт в университет.
He'll be attending the university in the fall.
Осень окрасила листву деревьев.
Fall colored the trees.
