Autumn

Summer lengthens into autumn. 

Лето постепенно переходит в осень. / За летом наступает осень.

The autumn foliage was spectacular. 

Осенняя листва представляла собой великолепное зрелище.

The leaves swirled in the autumn wind. 

Листья кружились на осеннем ветру.

The birds were knifing the autumn sky. 

Птицы рассекали просторы осеннего неба.

I heard the rustle of the autumn leaves. 

Я слышал шелест осенних листьев.

The series will be repeated in the autumn. 

Сериал будут повторять осенью.

Many birds fly further south in the autumn. 

Осенью многие птицы летят дальше на юг.

Maple trees put on their best show in the autumn. 

Красивее всего клёны выглядят осенью.

Last autumn arrests of illegal immigrants were running 80 a week. 

Прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю.

By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days. 

К концу осени температура на средиземноморских островах уже падает, и там порой бывают дождливые дни.

There was a chill in the autumn air. 

В осеннем воздухе уже веяло холодом.

The woods are a riot of color in the autumn. 

Осенью в этих лесах — целое буйство красок.

In the autumn of 1918 the tide finally turned. 

Осенью 1918 года ход событий принял наконец другой оборот.

The forest floor was a mosaic of autumn colours. 

Полог леса пестрел осенними красками.

The leaves are curling up in the cold autumn air. 

Листья вянут на осеннем холоде.

Red and gold are the characteristic colors of autumn. 

Красный и золотой являются типичными цветами осени.

The new range will be appearing in shops in the autumn. 

Новая линейка появится в магазинах осенью.

This autumn the BBC will be showing a series of French films. 

Этой осенью Би-Би-Си будет показывать несколько французских фильмов.

Ralph Lauren debuted his autumn collection in Paris last week. 

На прошлой неделе Ральф Лорен дебютировал со своей осенней коллекцией в Париже.

We ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening. 

На хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером.

French and Scandinavian offices are due to open in the autumn. 

Представительства во Франции и Скандинавии должны открыться осенью.

We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. 

Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.

Bulbs that you plant in the autumn should flower the following spring. 

Луковицы, которые вы сажаете осенью, должны зацвести весной следующего года.