Откалывать - перевод на английский с примерами

chip, sliver, split off, unpin, get off, hackle

- chip |tʃɪp|  — биться, откалывать, откалываться, стругать, обтесывать, отламываться
откалывать; подрывать; урезывать — chip away
- sliver |ˈslɪvər|  — откалывать, откалываться, расщеплять, расщепляться
- split off |ˈsplɪt ˈɒf|  — откалывать, откалываться, отделять
- unpin |ˌənˈpin|  — откалывать, вынимать булавки
- get off |ˈɡet ˈɒf|  — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать
- hackle |ˈhak(ə)l|  — кромсать, откалывать, чесать лен, рубить, рубить как попало

Смотрите также

откалывать — spall-off
откалывать; отсекать; отрубать — hew away
прерывать кого-л; отхватывать; откалывать — chop off
откалывать опасные номера; выделывать трюки — pull stunts
откалывать грубые шутки; резвиться; беситься — horse about
откалывать грубые шутки; проказничать; бесноваться — horse around
а) откалывать номера /шутки/; б) капризничать, «барахлить» (о машине) — to play pranks

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
откалывать номера; выкидывать номера; поднимать шум — cut up didoes
- break off |ˈbreɪk ˈɒf|  — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать
- unfasten |ʌnˈfæsn|  — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- splinter |ˈsplɪntər|  — раскалывать, раскалываться, расщеплять, расщепляться, расщепить
×