Отомстить - перевод с русского на английский
avenge oneself, take the change out of a person
Основные варианты перевода слова «отомстить» на английский
- avenge oneself — отомстить, отплатить за себяСмотрите также
отомстить за обиды — to requite the wrongs
отомстить за обиду — get own back on
отомстить за оскорбление; взять реванш — get own
отплатить (за плохое обращение); отомстить — get back at
отомстить за обиду /оскорбление/; взять реванш — to get back one's own, to get one's own back
отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш — get back own
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revenge oneself — мститьотомстить за оскорбление кому-л. — to avenge insult (up)on smb.
отомстить за пролитую кровь брата — to avenge the spilth of one's brother's blood
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
клясться отомстить — to swear revenge
отомстить за оскорбление — to revenge an insult
отомстить кому-л. (за что-л.) — to have /to take/ one's revenge upon smb. (for smth.)
поклясться отомстить кому-л. — to swear revenge on smb.
отплатить; отомстить; мстить — take revenge
отомстить за несправедливость — to revenge an injustice
отомстить я ещё успею, месть за мной — my revenge will keep
он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить — there was revenge in his heart
отомстить; мстить — exact vengeance
поклясться отомстить — to vow vengeance
стремиться отомстить кому-л. — to seek vengeance upon a person
стремиться отомстить (кому-л.) — to seek vengeance upon smb.
Примеры со словом «отомстить»
Виктор поклялся отомстить.
Victor swore he would get his revenge.
Он поклялся отомстить убийцам.
He swore revenge on the killers.
Он хотел отомстить, и ничего больше.
He wanted revenge, pure and simple.
Он жаждал отомстить за убийство сына.
He sought revenge for his son's murder.
Он пообещал отомстить тем, кто предал его.
He promised to wreak vengeance on those who had betrayed him.
Он хотел отомстить за смерть своего брата.
He wanted to avenge his brother's death.
Он хочет отомстить за убийство своего брата.
He wants to avenge the murder of his brother.
Он поклялся отомстить предавшему его человеку.
He swore vengeance on the man who betrayed him.
Братья поклялись отомстить за смерть своего отца.
The brothers vowed to avenge the death of their father.
За бедную убитую девочку непременно нужно отомстить.
The poor murdered girl must be revenged.
Мстительность - это сильное желание кому-то отомстить.
Vindictiveness is a strong desire to get back at someone.
Леонард был полон решимости отомстить убийце его жены.
Leonard was determined to exact revenge on his wife's killer.
