Отошел

поезд только что отошёл — the train has just started
поезд только что отошёл — the train has just started m
поезд уже отошёл от станции — the train has already got out of the station
поезд отошёл точно по расписанию — the train left sharp to time
он отошёл от всех своих старых друзей — he broke away from all his old friends
он отошёл бочком; он тихонько улизнул — he edged away
он отошёл назад, чтобы полюбоваться картиной — he stood back to admire the picture
показать кому-л. жестом, чтобы он отошёл в сторону — to motion aside
паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма — the engine puffed slowly away
токоприёмник отстал от провода; токоприёмник отошёл от провода — current collector remains hanging

"Где он?" "В данный момент он отошел, но скоро вернется."
"Where is he?" "He's away at the moment, but he'll be back soon."

Премьер-министр был одет в серый костюм и белую рубашку с мягким воротником, но его шея стала тоньше, и воротник отошел от неё, как если бы рубашку покупали наобум.
The Prime Minister was wearing a grey suit and a white shirt with a soft collar, but his neck had become thinner and the collar stood away from it as if it had been bought haphazard.

Я еще не отошел ото сна.
I feel sort of dopey.

Он орал на нее, пока не отошел.
He yelled at her till he was defrosted.

Я еще не отошел после этого бракоразводного процесса.
I'm still black and blue from my divorce.

Я сегодня был у агента по продаже автомобилей и еще не отошел после того, как увидел цены.
I went to a car dealer today and I am still suffering from sticker shock.

Заученные выкрики уличного торговца начали действовать мне на нервы, и я отошел в сторону.
The canned sales pitch was beginning to get on my nerves and I moved away.

Поезд уже отошёл.
The train is off.

Отойдите от двери!
Back from the door!

Лодка отошла от берега.
The boat pulled off from the shore.

Ана отошла за выпивкой.
Ana wandered off to get a drink.

Поезд отошёл от станции.
The train drew away from the station.