Отчитывать - перевод на английский с примерами

lecture, jaw, haul up, row, keelhaul, reprehend, report

- lecture |ˈlektʃər|  — читать лекцию, отчитывать, читать нотации, выговаривать
отчитывать кого-л. — to read / give smb. a lecture
строго отчитывать кого-л. — to lecture smb. severely
строго отчитывать (кого-л.) — to lecture (smb.) severely
ещё 4 примера свернуть
- jaw |dʒɔː|  — отчитывать, говорить, вести скучный разговор, пережевывать одно и то же
- haul up |ˈhɒl ʌp|  — поднимать, останавливаться, отчитывать, привлекать к ответу
- row |roʊ|  — грести, скандалить, шуметь, отчитывать, ставить в ряд
- keelhaul |ˈkiːlhɔːl|  — отчитывать, делать строгий выговор, килевать
- reprehend |ˌreprəˈhend|  — порицать, делать выговор, отчитывать
- report |rɪˈpɔːrt|  — сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, представлять отчет

Смотрите также

резко отчитывать — to take up shortly
бранить, отчитывать — to call over the coals
отчитывать; разругать — give a dressing-down
отчитывать кого-л.; бранить — go crook smb.
отчитывать; бранить; ругать — comb down
отчитывать; разносить; бранить — dust down
отчитывать сына за разбитую машину — to tee off on one's son for wrecking the car
делать выговор; отчитывать; внушение — pi-jaw
выпроваживать; отчитывать; проводить — see off
постоянно отчитывать; беспрестанно бранить — keep on at a person
бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л. — to go crook on smb.
менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру — the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tutor |ˈtuːtər|  — обучать, наставлять, брать уроки, давать частные уроки, поучать
- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
- tax |tæks|  — облагать налогом, таксировать, обложить, обвинять, чрезмерно напрягать
- snub |snʌb|  — осадить, унижать, относиться с пренебрежением, круто застопорить
- school |skuːl|  — школить, обучать, приучать, дисциплинировать, обуздывать
- go on |ˈɡoʊ ɑːn|  — продолжать, продолжаться, длиться, происходить, твориться, случаться
- tell off |ˈtel ˈɒf|  — отрядить, отбирать, отсчитывать, выругать, производить строевой расчет
- reprimand |ˈreprɪmænd|  — выговаривать, объявлять выговор, делать выговор
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
отчитывать — to administer / deliver / give a rebuke
отчитывать кого-л. за небрежную работу — to rebuke smb. for sloppy work
выговаривать кому-л. /отчитывать кого-л./ за что-л. — to rebuke smb. for smth.
- accountable |əˈkaʊntəbl|  — подотчетный, ответственный, объяснимый
- scold |skoʊld|  — ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать, ворчать
×