Упрекать - перевод с русского на английский
reproach, rebuke, chide, reprove, throw up, twit, objurgate
Основные варианты перевода слова «упрекать» на английский
- reproach |rɪˈprəʊtʃ| — упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить сейчас не время упрекать меня — this is no time /not the time/ to reproach /for reproaching/ me
- rebuke |rɪˈbjuːk| — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить упрекать, делать выговор — to administer [deliver, give] a rebuke
- chide |tʃaɪd| — упрекать, бранить, журить, шуметь, выть упрекать президента — chide the president
- twit |twɪt| — упрекать, попрекать, насмехаться, говорить колкости упрекать кого-л. в самомнении — to twit a person with /about/ his conceit
упрекать кого-л. за лень, выговаривать кому-л. за лень — to twit smb.'s laziness
упрекать кого-л. за лень, выговаривать кому-л. за лень — to twit smb.'s laziness
Смотрите также
упрекать в грубости — tax with rudeness
упрекать кого-л. в грубости — to tax smb. with rudeness
упрекать кого-л. в неблагодарности. — to tax smb. with ingratitude
упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности] — to tax smb. with rudeness [with ingratitude]
бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга — to engage in recrimination
упрекать кого-л. в грубости — to tax smb. with rudeness
упрекать кого-л. в неблагодарности. — to tax smb. with ingratitude
упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности] — to tax smb. with rudeness [with ingratitude]
бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга — to engage in recrimination
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accuse |əˈkjuːz| — обвинять, винить, предъявлять обвинение упрекать кого-л. за ложь — to accuse smb. of telling lies
Примеры со словом «упрекать»
Многие упрекали её в том, что она не действовала раньше.
Many have faulted her for not acting sooner.
Я не хочу, чтобы ты меня в этом упрекал.
I don't want you throwing that back at me.
Почему ты всегда упрекаешь меня моими старыми связями?
Why do you have to always throw my past love affairs up to me?
