Основные варианты перевода
- soldering |ˈsɑːdərɪŋ| — пайка, паяние пайка — soldering operation
пайка встык — butt soldering
пайка в печи — furnace soldering
- brazing |ˈbreɪzɪŋ| — пайка, пайка твердым припоем пайка встык — butt soldering
пайка в печи — furnace soldering
пайка оловом — tin soldering
мокрая пайка — steam soldering
точечная пайка — spot soldering
холодная пайка — cold soldering
групповая пайка — group soldering
вакуумная пайка — vacuum soldering
абразивная пайка — abrasive soldering
импульсная пайка — pulse soldering
пайка паяльником — soldering with soldering iron
пайка натиранием — wiping soldering
пайка электродами — electrode soldering
избирательная пайка — selective soldering
ультразвуковая пайка — ultrasonic soldering
пайка в солевой ванне — salt-bath soldering
пайка в соляной ванне — salt soldering
пайка нагретой лентой — hot belt soldering
конденсационная пайка — condensation soldering
пайка разбрызгиванием — spray soldering
пайка заливкой припоем — flow soldering
пайка холодным припоем — cool soldering
роботизированная пайка — robotic soldering
пайка в пламени горелки — soldering by torch
пайка нагретыми блоками — block soldering
пайка в проточном припое — mass-stream soldering
пайка лямбда-волной припоя — lambda wave soldering
пайка способом газовой фазы — vapor-phase soldering
пайка двойной волной припоя — double-wave soldering
ещё 27 примеров свернуть мокрая пайка — steam soldering
точечная пайка — spot soldering
холодная пайка — cold soldering
групповая пайка — group soldering
вакуумная пайка — vacuum soldering
абразивная пайка — abrasive soldering
импульсная пайка — pulse soldering
пайка паяльником — soldering with soldering iron
пайка натиранием — wiping soldering
пайка электродами — electrode soldering
избирательная пайка — selective soldering
ультразвуковая пайка — ultrasonic soldering
пайка в солевой ванне — salt-bath soldering
пайка в соляной ванне — salt soldering
пайка нагретой лентой — hot belt soldering
конденсационная пайка — condensation soldering
пайка разбрызгиванием — spray soldering
пайка заливкой припоем — flow soldering
пайка холодным припоем — cool soldering
роботизированная пайка — robotic soldering
пайка в пламени горелки — soldering by torch
пайка нагретыми блоками — block soldering
пайка в проточном припое — mass-stream soldering
пайка лямбда-волной припоя — lambda wave soldering
пайка способом газовой фазы — vapor-phase soldering
пайка двойной волной припоя — double-wave soldering
пайка в печах — furnace brazing
дуговая пайка — arc brazing
флюсовая пайка — flux brazing
дуговая пайка — arc brazing
флюсовая пайка — flux brazing
лазерная пайка — laser brazing
струйная пайка — spray brazing
пайка в вакууме — brazing in vacuum
реактивная пайка — reactive brazing
пайка погружением — dip brazing
фрикционная пайка — friction brazing
капиллярная пайка — capillary brazing
бесфлюсовая пайка — fluxless brazing
ступенчатая пайка — stage brazing
прецизионная пайка — precision brazing
пайка в электропечи — electric furnace brazing
пайка твёрдым припоем — hard brazing
экзотермическая пайка — exothermic brazing
пайка световыми лучами — light rays brazing
механизированная пайка — mechanized brazing
электронно-лучевая пайка — electron beam brazing
пайка в атмосфере водорода — hydrogen brazing
пайка в защитной атмосфере — controlled-atmosphere brazing
стыковая пайка ленточных пил — butt brazing of band saws
пайка нагревательными матами — heated pad brazing
пайка с индукционным нагревом — induction brazing
пайка в активной газовой среде — brazing in reducing atmosphere
пайка с нагревом угольной дугой — carbon-arc brazing
пайка с нагревом паяльной лампой — blowpipe brazing
пайка в атмосфере инертного газа — inert-atmosphere brazing
пайка в нейтральной газовой среде — brazing in protecting atmosphere
пайка с нагревом газовым пламенем — gas brazing
ещё 27 примеров свернуть струйная пайка — spray brazing
пайка в вакууме — brazing in vacuum
реактивная пайка — reactive brazing
пайка погружением — dip brazing
фрикционная пайка — friction brazing
капиллярная пайка — capillary brazing
бесфлюсовая пайка — fluxless brazing
ступенчатая пайка — stage brazing
прецизионная пайка — precision brazing
пайка в электропечи — electric furnace brazing
пайка твёрдым припоем — hard brazing
экзотермическая пайка — exothermic brazing
пайка световыми лучами — light rays brazing
механизированная пайка — mechanized brazing
электронно-лучевая пайка — electron beam brazing
пайка в атмосфере водорода — hydrogen brazing
пайка в защитной атмосфере — controlled-atmosphere brazing
стыковая пайка ленточных пил — butt brazing of band saws
пайка нагревательными матами — heated pad brazing
пайка с индукционным нагревом — induction brazing
пайка в активной газовой среде — brazing in reducing atmosphere
пайка с нагревом угольной дугой — carbon-arc brazing
пайка с нагревом паяльной лампой — blowpipe brazing
пайка в атмосфере инертного газа — inert-atmosphere brazing
пайка в нейтральной газовой среде — brazing in protecting atmosphere
пайка с нагревом газовым пламенем — gas brazing
Смотрите также
индукционная пайка — high-frequency brattice
продукт в составе пайка — issue ingredient
пайка серебряным припоем — silver-alloy brattice
пайка погружением во флюс — chemical dip brattice
пайка лучом мощного лазера — high-power laser banding
пайка медью в среде водорода — copper-hydrogen brattice
пайка медно-цинковым припоем — spelter-solder brattice
пайка с помощью светового импульса — light-pulse banding
сварка под флюсом; пайка под флюсом — solvent sealing
пайка лазерным лучом; лазерная пайка — laser sealing
продукт в составе пайка — issue ingredient
пайка серебряным припоем — silver-alloy brattice
пайка погружением во флюс — chemical dip brattice
пайка лучом мощного лазера — high-power laser banding
пайка медью в среде водорода — copper-hydrogen brattice
пайка медно-цинковым припоем — spelter-solder brattice
пайка с помощью светового импульса — light-pulse banding
сварка под флюсом; пайка под флюсом — solvent sealing
пайка лазерным лучом; лазерная пайка — laser sealing
соединение на медном припое; пайка медью — copper bond
пайка погружением в расплавленный припой — dip brattice
пайка путём заливки расплавленным припоем — flow brattice
паяющий твёрдым припоем; пайка твёрдым припоем — hard-soldering
дуговая пайка бронзовым электродом; сварка бронзой — bronze welding
присоединение бесфлюсовой пайкой; бесфлюсовая пайка — flux-free bonding
непропаянное соединение; плохая спайка; плохая пайка — faulty soldered joint
паять расплавлением припоя; пайка оплавлением припоя — reflow-solder
пайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями — boat-in-solder technique
ещё 9 примеров свернуть пайка погружением в расплавленный припой — dip brattice
пайка путём заливки расплавленным припоем — flow brattice
паяющий твёрдым припоем; пайка твёрдым припоем — hard-soldering
дуговая пайка бронзовым электродом; сварка бронзой — bronze welding
присоединение бесфлюсовой пайкой; бесфлюсовая пайка — flux-free bonding
непропаянное соединение; плохая спайка; плохая пайка — faulty soldered joint
паять расплавлением припоя; пайка оплавлением припоя — reflow-solder
пайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями — boat-in-solder technique
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solder |ˈsɑːdər| — припой, спайка, спаянность ручная пайка — hand-made solder
безфлюсовая пайка — flux-free solder
соединение пайкой; пайка — solder bending
- braze |breɪz| — паять, делать твердым, спаивать безфлюсовая пайка — flux-free solder
соединение пайкой; пайка — solder bending
соединение папкой; пайка — solder bonding
пайка методом погружения; пайка погружением — solder dip
пайка оплавлением припоя; оплавление припоя — solder reflex
пайка методом расплавления полуды; пайка оплавлением припоя — solder reflow
ещё 4 примера свернуть пайка методом погружения; пайка погружением — solder dip
пайка оплавлением припоя; оплавление припоя — solder reflex
пайка методом расплавления полуды; пайка оплавлением припоя — solder reflow
сварка с припоем; пайка-сварка; пайкосварка — braze welding
- ration |ˈræʃn| — рацион, паек, порция, продовольствие, порцион накладная на выдачу полевого пайка — field ration issue slip
Примеры со словом «пайка»
Заключённые стояли в очереди за своими скудными (т.е. маленькими) пайками.
The prisoners were queuing for their meagre rations (=small rations).
Мы были на голодном пайке (т.е. нам давали меньше, чем обычно).
We were on short rations (=given a smaller amount than usual).
Как ожидается, прогулка продлится весь день, так что возьмите с собой сухой паёк.
The walk is expected to last all day so bring a packed lunch.
