Пенсия - перевод с русского на английский
pension, benefit
Основные варианты перевода слова «пенсия» на английский
- pension |ˈpenʃn| — пенсия, пансионат, пансион, пособиеполная пенсия — overall pension
будущая пенсия — future pension
основная пенсия — basic pension
пенсия по болезни — sickness benefit pension
пенсия на ребёнка — child's pension
постоянная пенсия — fixed pension
социальная пенсия — social pension
пожизненная пенсия — life pension
минимальная пенсия — minimum pension
отсроченная пенсия — deferred pension
пенсия - привилегии — pension advantage
пенсия на иждивенца — dependant's pension
персональная пенсия — personal pension
индексируемая пенсия — indexed pension
выплачиваемая пенсия — pension in payment
пенсия за выслугу лет — long service pension
пенсия на рынке труда — labour market pension
пенсия от предприятия — discretionary pension
пенсия ветерану войны — veteran pension
пенсия по безработице — unemployment pension
пенсия по инвалидности — invalidity pension
государственная пенсия — government pension
трудовая пенсия; пенсия — employment pension
пенсия работникам науки — pension for scientific worker
основные выплаты / пенсия — basic pension payments
пенсия вдовы; пенсия вдове — widow's pension
пенсия работающего на себя — self-employed person's pension
пенсия ветерана-фронтовика — front veteran's pension allowance
родительская пенсия — parent's benefit
гарантированная пенсия — vested employee benefit
иждивенческая пенсия по инвалидности — dependant's benefit
пособие для вдовцов; пенсия для вдовцов — widower's benefit
определённая система пенсионных выплат; фиксированная пенсия — defined benefit scheme
на пособие по старости; на пенсии по старости; пенсия по старости — on retirement benefit
Смотрите также
пенсионное пособие; пенсия — social security cheque
пенсия за мужа; вдовья пенсия — widow's annuity
пенсия вдове/вдовцу на воспитание детей — child benefits
не находящимся в домах призрения; пенсия неимущим — out-pension
а) пенсия офицерам, находящимся в отставке (в США); б) пенсия — retired pay
неполный оклад офицерам, находящимся вне штата; пенсия за выслугу лет — half pay
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- retirement |rɪˈtaɪərmənt| — отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступлениеПримеры со словом «пенсия»
Её пенсия приходит по почте каждый месяц.
Her pension arrives in the mail every month.
Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.
Your pension will depend on your length of employment.
Сейчас ему пятьдесят пять лет, и пенсия уже скоро.
He's 55 now, and nearing retirement.
Если смените работу, может пострадать ваша пенсия.
Your pension can be affected if you change jobs.
В целях налогообложения, пенсия и доходы складываются вместе.
For tax purposes, your pension and earnings are added together.
Ваша пенсия облагается налогом у источника (т.е. до выплаты вам)?
Is your pension taxed at source (=before it is paid to you)?
В 2000 г. почти половину доходов пожилых людей составляла государственная пенсия.
In 2000 almost 50% of the income of the elderly came from the state pension.
Сейчас в кои-то годы стало модным говорить о пенсиях.
For the first time in anyone's memory pensions are a sexy subject.
Ему пора на пенсию.
He is ready for retirement.
Мои родители сейчас на пенсии.
Both my parents are retired now.
Старший партнер ушёл на пенсию.
The senior partner has retired.
Она ушла на пенсию в прошлом году.
She went into retirement last year.
