Отставка - перевод с русского на английский
resignation, resign, retirement, dismissal, dismission
Основные варианты перевода слова «отставка» на английский
- resignation |ˌrezɪɡˈneɪʃn| — отставка, заявление об отставке, смирение, покорностьмассовая отставка — mass resignation
вынужденная отставка — forced resignation
добровольная отставка — voluntary resignation
его отставка будет принята — his resignation will be taken up
отставка по выслуге лет — retirement for length of service
отставка с военной службы — retirement from military service
отставка из вооруженных сил — retirement from the military
Смотрите также
отставка членов правления — removal of directors
Примеры со словом «отставка»
Его отставка не слишком вероятна.
There is not much probability of his retirement
Его отставка прошла практически незамеченной.
His resignation passed largely unnoticed.
Его внезапная отставка вызвала настоящий переполох.
His sudden resignation caused quite a flutter.
В слове "отставка" есть какая-то ужасная завершённость.
The word 'retirement' has a terrible air of finality about it.
Его отставка запустила цепочку событий (т.е. ряд событий, каждое из которых вызывало следующее), которая в конечном итоге привела к падению правительства.
His resignation triggered a chain of events (=series of events which each cause the next one to happen) that led eventually to the downfall of the government.
Том подал в отставку.
Tom has handed in his resignation.
Он ушёл в отставку шестого июня.
He resigned on 6th June.
Председатель принял их отставку.
The chairman accepted their resignations.
Он повторил, что уйдёт в отставку.
He reiterated that he would resign.
Вы когда-нибудь думали об отставке?
Did you ever contemplate resigning?
Скандал вынудил его уйти в отставку.
The scandal forced his resignation.
О его отставке стало известно вчера.
News of his resignation broke yesterday.
