Resign

^{2 093}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈzaɪn|

брит. |rɪˈzaɪn|

Russian English

отставка, уходить в отставку, отказываться

глагол ↓

- вновь подписывать
- (часто from) отказываться от должности; слагать с себя обязанности
- уйти в отставку
- отказываться (от права и т. п.)
- передавать (на чьё-л. попечение и т. п.)
- (часто pass или refl) уступать, примиряться; подчиняться
- (обыкн. refl) предаваться (чему-л.)
- сдать партию (шахматы)

Мои примеры

Словосочетания

to drop / resign one's membership — отказываться от членства

to leave / resign office — уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку

to resign from a position — уйти в отставку с должности, поста

to resign office — уйти со службы (в отставку)

resign a claim — отказаться от требования (претензии)

resign management — отказаться от руководства

resign office — отказаться от должности

resign one's property — отказаться от имущества

force the board to resign — вынудить правление уйти в отставку

resign oneself to fate — смириться с судьбой

Примеры с переводом

Is he going to resign from politics?

Он собирается уйти из политики?

His offer to resign will be accepted.

Его предложение уйти в отставку будет принято.

The senator was forced to resign his position.

Cенатора заставили покинуть свой пост.

He resigned himself to his fate.

Он смирился со своей судьбой.

Have you heard of her intention to resign?

Вы слышали о её намерении уйти в отставку?

Resign a claim to the throne.

Откажитесь от притязаний на трон.

Is he going to resign from the chairmanship?

Собирается ли он подавать в отставку с поста председателя?

You can always resign if you don't like it.

Если вам это не нравится, всегда можно уволиться.

They say that the government will have to resign.

Говорят, что правительству придётся подать в отставку.

Is the firm resigned to losing the contract?

Фирма примирилась с потерей контракта?

The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives.

Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников.

She resigned from the government last week.

На прошлой неделе она вышла из состава правительства.

He resisted pressure to resign.

Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.

He reiterated that he would resign.

Он повторил, что уйдёт в отставку.

They expect the governor to resign his office.

Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку.

She carried out her threat to resign.

Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.

The chairman resigned over the financial scandal.

Из-за финансового скандала председатель подал в отставку.

Nichols never carried out his threat to resign.

Николс так и не выполнил свою угрозу уйти в отставку.

The minister was under pressure to resign.

На министра оказывалось давление с целью вынудить его уйти в отставку.

He resigned from his job as principal of the school.

Он уволился с должности директора школы.

He should reconsider his decision to resign.

Он должен пересмотреть своё решение уйти в отставку.

Filled with remorse, Dillon decided to resign.

Одолеваемый угрызениями совести, Диллон решил уйти в отставку.

Have you heard the story that she intends to resign?

Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)?

Johnson was vilified in the press for refusing to resign.

Джонсон была раскритикована в прессе за отказ уйти в отставку.

The embattled president had to resign.

Критикуемый со всех сторон президент был вынужден уйти в отставку.

He resigned as Governor of Punjab in August.

В августе он ушёл в отставку с поста губернатора штата Пенджаб.

There have been calls for the secretary to resign.

Секретаря призывают подать в отставку.

Parents have demanded that the teacher resign.

Родители потребовали увольнения этого учителя.

Nixon was the first president to resign in midterm.

Никсон был первым президентом, ушедшим в отставку в середине срока своего правления.

The newspaper's editor resigned after the scandal.

После этого скандала редактор газеты уволился.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tom has since resigned his membership of the golf club.

What she said, in substance, was that the mayor should resign.

The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

resigned — покорный, смирившийся, безропотный

Формы слова

verb
I/you/we/they: resign
he/she/it: resigns
ing ф. (present participle): resigning
2-я ф. (past tense): resigned
3-я ф. (past participle): resigned

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo