Передвинуть
передвигать рычагом; передвинуть рычагом; поднимать рычагом — lever along
передвинуть пуговицу — move a button
шахм. передвинуть фигуру, сделать ход — to move a piece
немного передвинуть ~ вниз по наклонной плоскости — move ~ a very slight distance down the slope
Примеры со словом «передвинуть»
Думаешь, ты сможешь передвинуть этот диван в одиночку?
Do you think you can move the sofa by yourself?
Нам понадобится тележка, чтобы передвинуть холодильник.
We'll need a dolly to move the refrigerator.
Шкаф был слишком тяжёл, чтобы я мог передвинуть его в одиночку.
The wardrobe was too heavy for me to move on my own.
Нам пришлось передвинуть камень на несколько миллиметров влево.
We had to move the stone a few millimeters to the left.
Одно несомненно: мы никогда не сможем передвинуть /перевезти/ эту мебель сами.
One thing's for sure, we'll never be able to move this furniture on our own.
Помогите мне передвинуть мебель, чтобы у нас хватало свободного места для занятий аэробикой.
Help me move the furniture so that we'll have enough elbow room to do some aerobics.
А, ты снова передвинул мебель!
Oh, you've moved the furniture around again!
Передвинь коробку на другой край.
Shunt the box at the other end.
Он передвинул кресло поближе к столу.
He moved the chair closer to the table.
Наконец, стойки ворот снова были передвинуты.
Finally, the goalposts were moved again.
Показ этого телешоу передвинут на новое время.
The TV show will be bumped to a new time.
Он плавно убавил звук, передвинув регулятор громкости.
He slid a control to fade out the music.
