Переживания
Смотрите также: переживание
внутренние переживания — inner emotion
сила звука [переживания] — depth of sound [of feeling]
кино лицо актёра крупным планом (для показа переживания) — reaction shot
сильные эмоции, душевные переживания; нервное напряжение — emotional stress
образн. переживания оставили неизгладимую печать на его лице — his face was devastated
закрепление сильного эмоционального переживания; аффективная фиксация — fixation of affect
мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой — to grin and bear it
пьянство в результате стремления преодолеть эмоциональные переживания — thymogenic drinking
переживания его нисколько не изменили — he is none the worse for his experience
переживания, от которых трудно оправиться — killing experience
внетелесные переживания; опыт вне тела; ОВТ — out-of-body experience
переживания в связи с образовательным процессом; преподавательский опыт — educational experience
Примеры со словом «переживания»
Эти переживания сделали её сентиментальной.
These experiences have sentimentalized her.
В книге живо описаны его детские переживания.
The book vividly describes his childhood experiences.
Переживания женщин качественно отличаются от мужских.
Women's experiences are qualitatively different from men's.
Сначала он молчал, но вскоре разоткровенничался и рассказал нам о своих ужасных переживаниях.
He was silent at first, but soon he opened up and told us about his terrible experiences.
Культурные люди высоко ценят те особые переживания, которые может предоставить только живой театр.
People of cultivation appreciate the special experience that only live theater can provide.
Превосходно составленное описание первого переживания молодой женщиной чувства романтической любви.
A finely wrought delineation of a young woman's first experience with romantic love.
Детские переживания могут дать ключ к пониманию того, почему у некоторых взрослые возникают расстройства пищеварения.
Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.
Такие переживания не в моем вкусе.
This trip makes me sick.
Сновидение является субъективным переживанием.
Dreaming is a subjective experience.
Повторное переживание сильной эмоции может оказать оздоровительный эффект.
The reliving of a strong emotion can be therapeutic.
Он, казалось, обладал интуитивным чутьем во всем, что касалось моих переживаний.
He seemed to have an intuitive awareness of how I felt.
Еще одно такое переживание, и я все брошу.
Another narrow squeak like that and I'll give up.
