I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.
I'll phone you again when I get home.
Can I call you back — I'm in the middle of a meeting.
If there are any calls for me during the meeting, say that I'll call back later.
I'll try her back later. *
John's not in, ring back after six.
Within seconds, Bev called back.
Бев перезвонила через несколько секунд.
Would you ask her to call me back?
Будь так добр, попроси ее мне перезвонить.
He resented my failure to return his call.
Он обиделся на то, что я ему не перезвонил.
Can you phone again during office hours?
Не могли бы вы перезвонить в рабочее время?
“Should I call later?” “No, don't bother.”
— Мне перезвонить попозже? — Нет, не трудитесь.
She's having lunch. Can you call back later?
Она ушла на обед. Вы можете перезвонить попозже?
She won't be able to call you back. I'm afraid she's on the juice.
Она не сможет тебе перезвонить. Боюсь, она напилась.
I am busy right now — can you call back in an hour?
Я сейчас занят; вы не могли бы перезвонить через час?
I say my name, my company and ask them to call me back.
Я назвал свое имя, компанию и попросил их мне перезвонить.
I'm engaged right now, so call back some other time.
Сейчас я занят, так что перезвоните как-нибудь в другой раз.
Mr Khan's busy. Can you try again later?
Мистер Хан занят. Вы не могли бы перезвонить /зайти/ попозже?
“She's not in the office now.” “OK. I'll try again later.”
— Её сейчас нет на месте. — Ладно. Попробую перезвонить попозже.
Derek felt slighted when no one phoned him back.
Дерек почувствовал себя ущемлённым, когда ему никто не перезвонил.
Sorry, he's not in. Would you like to try again later?
Извините, его нет на месте. Не хотите ли перезвонить /зайти/ попозже?
Tell him to phone back (=telephone again at a later time) tomorrow.
Скажите ему, чтобы завтра перезвонил (т.е. позвонил ещё раз в более позднее время).
She's too busy to come to the phone right now. Can you call back later?
Она слишком занята, чтобы подойти к телефону прямо сейчас. Вы можете перезвонить попозже?
He's away from his desk but if you leave your number he will call you right back. *
Он сейчас вышел, но если вы оставите свой телефон, он вам перезвонит.
