Переместить
переместить груз — luff the load
переместить обратно файлы — to remigrate the files
переместить данные обратно — to remigrate the data
переместить окно на передний план — raise a window
переместить рычаг от себя; передвигать рычаг от себя — push the lever
поставить реверс на задний ход; переместить реверс назад — reverse the gear
поворачивать рычаг к себе; переместить рычаг на себя; брать рычаг на себя — pull the lever
переместить курсор влево — move the cursor left
переместить на расстояние — move over a distance
Примеры со словом «переместить»
Ему пришлось напрячь все свои силы, чтобы переместить камень.
He had to exert all of his strength to move the stone.
После того, как потеплеет, можете переместить растения на открытый воздух.
Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.
Ей нужно было переместить растения в теплицу, пока их не убили первые заморозки.
She needed to move the plants into the greenhouse before the first frost killed them.
Полиция может переместить транспортное средство, которое создаёт помеху движению.
Police can remove a vehicle that is causing an obstruction.
Простите, что беспокою, но не могли бы вы переместить ваш автомобиль на другую сторону улицы?
I hate to be a nuisance, but could you move your car to the other side of the street?
Мысль не является чем-то целым и неделимым, которое можно переместить из одного мозга в другой.
An idea is not a unit that can be moved from one brain to another.
Мы переместили наши войска южнее.
We maneuvered our troops to the south.
Он переместил курсор мыши,чтобы нажать на иконку.
He moved the mouse to click on the icon.
Ее смерть переместила Ньюмана на позицию "серого кардинала".
Her death thrust Newman into the position of kingmaker.
Из своей камерной обстановки коллекция была перемещена в Британский музей.
The collection has been moved from its intimate setting to the British Museum.
Он лишь мельком взглянул на фотографию, а затем переместил своё внимание в другое место.
He just glimpsed at the photo then turned his attention elsewhere.
Черепах, находящихся под угрозой исчезновения / вымирания, переместили в безопасную среду обитания.
The endangered turtles were translocated to a safe environment
