Переместить

Could you help me move this table? / Не могли бы вы помочь мне переместить этот стол?

We decided to move to a new city. / Мы решили переехать (переместиться) в новый город.

Click and drag to move the icon on your screen. / Нажмите и перетащите, чтобы переместить иконку на экране.

The army was ordered to move its troops to the border. / Армии было приказано переместить войска к границе.

The company will relocate its headquarters to Texas. / Компания переместит свою штаб-квартиру в Техас.

Many residents were forced to relocate after the flood. / Многие жители были вынуждены переместиться (переехать) после наводнения.

She had to relocate for her new job. / Ей пришлось переехать ради новой работы.

I need to transfer some money from my savings account. / Мне нужно перевести немного денег с моего сберегательного счёта.

You can transfer files from your phone to the computer. / Вы можете перевести (передать) файлы с телефона на компьютер.

He was transferred to the company's branch in Paris. / Его перевели (перенесли его должность) в филиал компании в Париже.

The patient was transferred to another hospital. / Пациента перевели (передали) в другую больницу.

Can you help me shift this wardrobe a little to the left? / Можешь помочь мне сдвинуть (переместить) этот шкаф немного левее?

Public opinion has shifted in favor of the new law. / Общественное мнение изменилось (сместилось) в пользу нового закона.

He shifted his weight from one foot to the other. / Он перенёс (сместил) вес с одной ноги на другую.

The new factory displaced hundreds of workers from the old one. / Новый завод вытеснил (заменил собой) сотни рабочих со старого.

Thousands of people were displaced by the war. / Тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома (были перемещены) из-за войны.

An object submerged in water displaces a volume of water equal to its own volume. / Предмет, погруженный в воду, вытесняет объём воды, равный его собственному объёму.

The nurse carefully repositioned the patient in the bed. / Медсестра осторожно передвинула (поменяла положение) пациента на кровати.

We need to reposition the camera for a better angle. / Нам нужно переместить камеру, чтобы получить лучший ракурс.

The company is trying to reposition its brand in the market. / Компания пытается репозиционировать свой бренд (изменить его положение) на рынке.

If you transpose these two numbers, the result will be incorrect. / Если вы поменяете местами (переместите) эти два числа, результат будет неверным.

He accidentally transposed two letters in my name. / Он случайно переставил (поменял местами) две буквы в моём имени.

The composer decided to transpose the piece into a higher key. / Композитор решил транспонировать (переместить) произведение в более высокую тональность.

Let's rearrange the furniture in the living room. / Давай переставим (по-новому разместим) мебель в гостиной.

She rearranged the files on her desk. / Она привела в порядок (переместила) файлы на своем столе.

You can rearrange the order of the slides in your presentation. / Вы можете изменить порядок (переместить) слайдов в вашей презентации.

The goods will be transported by rail. / Товары повезут (будут перевезены) по железной дороге.

A pipeline was built to transport oil across the country. / Был построен трубопровод для транспортировки (перемещения) нефти через всю страну.

Buses are used to transport children to school. / Автобусы используются для перевозки (перемещения) детей в школу.

In geometry, to translate a shape means to move it to a new position without rotating it. / В геометрии, транслировать фигуру — значит переместить её в новую позицию без вращения.

The robot arm can translate along the x-axis. / Манипулятор робота может перемещаться (совершать параллельный перенос) вдоль оси X.

Translate the triangle five units to the right. / Переместите (сделайте параллельный перенос) треугольник на пять единиц вправо.

Scientists plan to translocate a herd of elephants to a new national park. / Учёные планируют переместить стадо слонов в новый национальный парк.

Translocation of a gene can cause serious diseases. / Транслокация (перемещение) гена может вызывать серьёзные заболевания.

The project involved translocating rare plants to a safer environment. / Проект включал в себя перемещение редких растений в более безопасную среду.

You can shuffle the songs in your playlist. / Вы можете перемешать (переместить в случайном порядке) песни в своём плейлисте.

He shuffled the papers on his desk nervously. / Он нервно перебирал (смешивал) бумаги на своем столе.

It's your turn to shuffle the cards. / Твоя очередь тасовать (смешивать) карты.

The government program helped to resettle the refugees. / Правительственная программа помогла переселить (переместить) беженцев.

They were resettled in a new village after the earthquake. / Их переселили в новую деревню после землетрясения.

The plan is to resettle families from the overcrowded city. / План состоит в том, чтобы переселить (переместить) семьи из перенаселённого города.

The council decided to resite the historic statue to the main square. / Совет решил переместить историческую статую на главную площадь.

There are plans to resite the factory outside the city limits. / Существуют планы по перемещению (перебазированию) завода за черту города.

It was a huge engineering challenge to resite the ancient temple. / Перемещение древнего храма на новое место было огромной инженерной задачей.