Переправа
crossing, ferry, ferriage, river crossing
Основные варианты перевода
- crossing |ˈkrɔːsɪŋ| — пересечение, переход, скрещивание, переезд, переправа, перекресток переправа вброд — crossing by fording
общая переправа — general crossing
ложная переправа — dry-run crossing
- ferry |ˈferɪ| — паром, переправа, перевоз, ладья, перегонка самолетов общая переправа — general crossing
ложная переправа — dry-run crossing
ледяная переправа — crossing on ice
паромная переправа — ferry crossing
запасная переправа — alternate crossing
десантная переправа — assault crossing
непрерывная переправа — continuous crossing
односторонняя переправа — one-way crossing
переправа крупными силами — crossing in force
десантная мостовая переправа — assault bridge crossing site
мостовая переправа; мостовой переход — bridge crossing
переправа; преодоление водных преград — stream crossing
переправа главных сил; основная переправа — main crossing
переправа под прикрытием артиллерийского огня — noisy crossing
переправа под водой с преодолением препятствий — immersed water obstacle crossing
переправа челночного типа; прерывистая переправа — discontinuous crossing
переправа под водой с использованием специального оборудования — crossing by immersion with special equipment
перевозка на пароме тяжелой техники; тяжелая паромная переправа — heavy ferry crossing
двухпородное скрещивание; двухлинейное скрещивание; двусторонняя переправа — two-way crossing
ещё 17 примеров свернуть паромная переправа — ferry crossing
запасная переправа — alternate crossing
десантная переправа — assault crossing
непрерывная переправа — continuous crossing
односторонняя переправа — one-way crossing
переправа крупными силами — crossing in force
десантная мостовая переправа — assault bridge crossing site
мостовая переправа; мостовой переход — bridge crossing
переправа; преодоление водных преград — stream crossing
переправа главных сил; основная переправа — main crossing
переправа под прикрытием артиллерийского огня — noisy crossing
переправа под водой с преодолением препятствий — immersed water obstacle crossing
переправа челночного типа; прерывистая переправа — discontinuous crossing
переправа под водой с использованием специального оборудования — crossing by immersion with special equipment
перевозка на пароме тяжелой техники; тяжелая паромная переправа — heavy ferry crossing
двухпородное скрещивание; двухлинейное скрещивание; двусторонняя переправа — two-way crossing
переправа на плотах — raft ferry
автомобильная переправа — vehicle ferry
воздушно-канатная переправа — aerial ferry
автомобильная переправа — vehicle ferry
воздушно-канатная переправа — aerial ferry
гидрометрическая канатная переправа — hydrometric aerial ferry
железнодорожно-автомобильная переправа — combined train-car ferry
паромная переправа по канату; канатный паром; паром — trail ferry
паромная переправа по канату; канатный паром; туерный паром — rope ferry
перевозной паром на понтонах; понтонная переправа; понтонный паром — pontoon ferry
на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа — a ferry was established where London Bridge now stands
участок паромной переправы; пункт паромной переправы; паромная переправа — ferry site
служба перегонки самолётов; служба паромных перевозок; паромная переправа — ferry service
ещё 8 примеров свернуть железнодорожно-автомобильная переправа — combined train-car ferry
паромная переправа по канату; канатный паром; паром — trail ferry
паромная переправа по канату; канатный паром; туерный паром — rope ferry
перевозной паром на понтонах; понтонная переправа; понтонный паром — pontoon ferry
на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа — a ferry was established where London Bridge now stands
участок паромной переправы; пункт паромной переправы; паромная переправа — ferry site
служба перегонки самолётов; служба паромных перевозок; паромная переправа — ferry service
Смотрите также
мостовая переправа — bridge-crossing site
низководный мост; низкий мост; переправа — low-level bridge
переправляющийся через реку; переправа через реку — jumping a river
низководный мост; низкий мост; переправа — low-level bridge
переправляющийся через реку; переправа через реку — jumping a river
Примеры со словом «переправа»
Переправа была трудной.
The crossing was rough.
Коней на переправе не меняют.
Never swap horses while crossing the stream. посл.
Нас задержало ожидание переправы.
We were detained waiting ferriage.
Нам надо построить из этих досок переправу.
We shall have to bridge over the stream with these boards of wood.
Погонщики верблюдов... совещались друг с другом о самом безопасном пути переправы.
The cameleers ... conferred with each other about the safest path across.
