Перерасти

Этот конфликт мог перерасти в самую настоящую войну.
The conflict could escalate into a full-blooded war.

Кулачный бой может очень быстро перерасти в перестрелку.
A fistfight can turn into a gunfight real quick.

Полицейские опасаются, что ситуация может перерасти в насилие.
The police are worried that the situation could turn violent.

Региональные конфликты могут перерасти в более крупные раздоры.
Regional clashes could develop into larger quarrels.

Дружба переросла в любовь.
Friendship has deepened into love.

Их дружба переросла в любовь.
Their friendship ripened into love.

Этот инцидент перерос в драку.
The incident degenerated into a fight.

Молодость переросла в зрелость.
Youth blossomed into maturity.

Том перерос своего старшего брата
Tom has outgrown his elder brother

Их дружба переросла в любовь / роман.
Their friendship blossomed into romance.

Их дружба переросла в большую любовь.
Their friendship blossomed into true love.

Она переросла большинство своих игрушек.
She's outgrown most of her toys.