Erupt

Unrest erupted in the country 

В стране вспыхнули беспорядки.

The volcano erupted with tremendous force. 

Вулкан извергся с страшной силой.

There had been no sign that the volcano would erupt. 

Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.

The government is trying to stop local violence from erupting into civil war. 

Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну.

They were angry to the point of erupting into riot. 

Они так разозлились, что это едва не вылилось в беспорядки.

Violence erupted after police shot a student during the demonstration. 

Насилие вспыхнуло после того, как во время демонстрации полицейские застрелили студента.

A bitter dispute has erupted among the members of the team. 

Среди членов команды разразился ожесточённый спор.

Vesuvius erupts once in a while. 

Время от времени Везувий извергается.

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant. 

После того, как она коснулась этого экзотического растения, на её руках появилась сыпь.

A political row erupted over the MP's comments. 

Из-за высказываний этого парламентария разразился политический скандал.

Their conversations often erupted into squabbles.  

The tooth erupted and had to be extracted  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.