Unrest erupted in the country 
В стране вспыхнули беспорядки.
The house erupted into a fireball.
Дом вспыхнул, превратившись в огненный шар.
The volcano erupted with tremendous force.
Вулкан извергся с страшной силой.
The volcano last erupted 25 years ago.
Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад.
The bar erupted into gales of laughter.
Бар разразился взрывами смеха.
The audience erupted in gales of laughter.
Аудитория разразилась смехом.
A political row erupted over the MP's comments.
Из-за высказываний этого парламентария разразился политический скандал.
A donnybrook has erupted over the court's decision.
Из-за решения суда разгорелась шумная перепалка.
A bitter dispute has erupted among the members of the team.
Среди членов команды разразился ожесточённый спор.
A brouhaha erupted over her statements about the president.
Вокруг её высказываний о президенте разразилась немалая шумиха.
A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
После того, как она коснулась этого экзотического растения, на её руках появилась сыпь.
Extinct volcanoes are those that have not erupted in historic times.
Потухшими являются те вулканы, которые не извергались в исторические времена.
Violence erupted after police shot a student during the demonstration.
Насилие вспыхнуло после того, как во время демонстрации полицейские застрелили студента.
Even after the formal surrender, spastic violence erupted in scattered quarters of the city.
Даже после официальной капитуляции, в отдельных кварталах города происходили хаотичные вспышки насилия.
An ethnic conflict that was simmering away in the background finally erupted into civil war.
Этнический конфликт, потихоньку разгоравшийся на заднем плане, в конце концов перерос в гражданскую войну.
When marchers gathered on a third day of protest, violence erupted and buildings were burned.
Когда демонстранты собрались на третий день протестов, вспыхнуло насилие, и были сожжены здания.
ещё 9 примеров свернуть He erupted into loud, desperate sobs. 
The tooth erupted and had to be extracted
Their conversations often erupted into squabbles.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
erupt — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
