Пересечь
пересечь Ла-Манш — to go across the Channel
пересечь пустыню — to track a desert
снова пересечь пустыню — to repass a desert
пересечь дорогу наискось — to angle across the road
пересечь путь неприятелю — cut the enemy off
пересечь океан; ехать за море — go oversea
пересечь океан; ехать за море — go overseas
пересечь Атлантический океан — to voyage across the Atlantic
стремительно пересечь Францию — to tear through France
встретить пласт; пересечь пласт — strike the bed
встретить или пересечь пласт песка; встретить пласт песка — strike the sand
пересечь границу — to cross a border
пересечь границу — to cross the frontier
пересечь океан /море/ — to cross the drink
пересечь Атлантический океан — to cross the Atlantic
пересечь океан; пересечь море — cross the waters
двумя шагами пересечь комнату — to cross the room in two strides
пересекать курс; пересечь курс — cross the course
перейти границу, пересечь границу — to cross / slip across a border
пересечь Ла-Манш между Дувром и Кале — to cross from Dover to Calais
спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть — to cross the finishing line
переходить улицу; пересечь улицу; перейти улицу — cross the road
пересекать границу; пересечь границу; через границу — cross the border
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
Примеры со словом «пересечь»
И вот Вашингтон решает пересечь Делавэр.
Washington now decides to cross the Delaware.
Первопроходцам пришлось пересечь весь континент пешком.
Pioneers had to cross the continent on foot.
Только дурак попытается пересечь полноводную, бурлящую реку.
Only a ninny would try to cross a swollen, raging river.
Он загорелся желанием пересечь Тихий океан на воздушном шаре.
He set his sights on crossing the Pacific by balloon.
Он посигналил велосипедисту, который пытался пересечь дорогу.
He beeped at the bicyclist who was trying to cross the road.
Чтобы пересечь границу, вам понадобится действительный паспорт.
To cross the border, you will need a valid passport.
Наша машина была остановлена на полицейском контрольно-пропускном пункте, прежде чем нам разрешили пересечь границу.
Our car was stopped at a police checkpoint before we were permitted to cross the border.
Солдаты пересекли границу.
The soldiers marched across the border.
Одна линия пересекла другую.
One line crossed the other.
Бегун пересек финишную ленту
The runner breasted the tape
Мы пересекли океан на самолёте.
We planed our way across the ocean.
Он снова пересек Темзу (по мосту).
He came across the water again.
