Перешагнуть - перевод с русского на английский
overstep, walk over, stride, stride over, stride across
Основные варианты перевода слова «перешагнуть» на английский
- overstep |ˌəʊvərˈstep| — переступить, перешагнуть, переходить границы перешагивать за рамки; перешагнуть за рамки — overstep over the framework
- stride |straɪd| — шагать, перешагнуть, сидеть верхом, шагать большими шагами перешагнуть (через) канаву — to stride (over) a ditch
перешагнуть (через) канаву [лужу] — to stride (over) a ditch [(across) a puddle]
а) перешагнуть одним махом, перемахнуть; to take a town in stride — to take smth. in one's stride
преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
перешагнуть (через) канаву [лужу] — to stride (over) a ditch [(across) a puddle]
а) перешагнуть одним махом, перемахнуть; to take a town in stride — to take smth. in one's stride
преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- step over — перебежать, перейти, заступить за линию, пропуск блока перешагнуть через препятствие — to step over an obstacle
перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог] — to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold]
- cross |krɔːs| — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещивать перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог] — to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold]
перешагнуть через порог — cross the threshold
Примеры со словом «перешагнуть»
Он перешагнул через порог.
He stepped across the threshold.
Она перешагнула через порог.
She stepped through the doorway.
В 1976 году безработица в Британии перешагнула миллионную отметку.
In 1976 unemployment in Britain passed the one million mark.
Я перешагнула через свою гордость и позвонила ему. (досл. Я проглотила ...)
I swallowed my pride and phoned him.
