Пересекать - перевод с русского на английский
cross, intersect, cross over, traverse, pass through, transverse, trek
Основные варианты перевода слова «пересекать» на английский
- cross |krɔːs| — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещиватьпересекать границу — to cross a frontier
пересекать авиатрассу — to cross the airway
пересекать курс; пересечь курс — cross the course
пересекать границу; пересечь границу; через границу — cross the border
а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги — to cross smb.'s path
пересекать вдоль и попёрек; перекрёстная подача мяча; раздражительный — criss cross
пересекать речные броды; проходить речные броды; пересекать реки вброд — cross the river fords
пересекать пустыню [океан] — to traverse the desert [ocean]
Смотрите также
пересекать остров — to strike across an island
переправлять; пересекать — take across
пересекать в полёте; рассекать воздух — wing the air
пересекать в полёте; рассекать воздух; лететь — wing its flight
пересекать вдоль и попёрек; оплетать крест-накрест; перекрещиваться — to criss-cross
провести черту, которую нельзя пересекать; обозначить свое присутствие — lay down a marker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдаватьпересекать горный хребет — pass a range of hills
пересекать океан [пустыню, границу, горный хребет] — to pass an ocean [a desert, a frontier, a range of hills]
регрессивно пересекать берег — cut back to shore
Примеры со словом «пересекать»
У них не было разрешения пересекать границу.
They didn't have permission to cross the frontier.
Река пересекает округ.
The river traverses the county.
Этот рейс пересекает океан.
This shipping line plies across the ocean.
Поезд пересекает всю Францию.
The train crosses through France.
Его лицо пересекал косой шрам.
A scar slanted across his face.
Равнину пересекает сеть каналов.
The plain is intersected by a network of canals.
Поток беженцев пересекал границу.
Refugees were streaming across the border.
Данное шоссе пересекает весь штат.
The highway crosses the entire state.
Штат пересекают крест-накрест несколько автомагистралей.
Several highways crisscross the state.
Пионеры пересекали американский Средний Запад в повозках.
Pioneers crossed the American Midwest in wagons.
С востока на запад город пересекает длинная мощёная улица.
A long cobbled street bisects the town from east to west.
Вратарь еле успел остановить мяч, пересекающий линию ворот.
The goalkeeper just managed to stop the ball going over the line.
