Писака

scribbler, blotter, hedgewriter, penpusher, pen-driver, quill-driver

конторский писака; клерк — desk jockey
писака; литературный подёнщик — hedge writer
изготовитель обоев; бумагомаратель; писака — paper-stainer
литературный подёнщик; наёмный писака; писака — penny a liner
- hack |hæk|  — мотыга, кляча, такси, зарубка, лошадь, кайла, резаная рана
наёмный писака — hack writer /reporter, journalist/
наёмный писака — hack journalist
наёмный писака; борзописец — hack writer
писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр — Grub-street hack /journalist/

Примеры со словом «писака»

Я всего лишь никудышный писака.
I am but a poor scribe.

Эту историю раскрыл какой-то писака из воскресной газеты.
A Sunday newspaper hack uncovered the story.

Моя жена работает банкиром, а я простой писака, который строчит заметки для газет.
My wife's a banker, but I'm just a scribbler who writes for the newspaper.