Плавно - перевод с русского на английский
smoothly, fluently, sweepingly, seamlessly
Основные варианты перевода слова «плавно» на английский
- smoothly |ˈsmuːðlɪ| — плавно, гладко, ровноплавно соединяться — join smoothly
плавно регулируемый — smoothly adjusted
плавно изменяющаяся функция — smoothly varying function
фонарь, плавно сопрягаемый с фюзеляжем — smoothly faired canopy
эта река течёт спокойно; эта река течёт плавно — this river runs smoothly
машина идёт плавно /легко/; у машины плавный /лёгкий/ ход — the car rides smoothly /easy/
у машины плавный ход; у машины лёгкий ход; машина идёт плавно — the car rides smoothly
Смотрите также
плавно сопрягать — fair with
плавно изменяемый — infinitely-variable
равномерно; плавно — in a smooth flowing manner
плавно вести смычком — with flowing bow
плавно осциллирующий — feably oscillating
плавно наступающий срыв — gentle stall
плавно закруглённый отвод — long-tangent elbow
плавно протекающее горение — smooth combustion
скользить, двигаться плавно — to move with a sweep
плавно осциллирующая функция — feably oscillating function
планировать, плавно снижаться — plane down
плавно обтекающий тело воздух — air following the body surface
плавно-переменный конденсатор — continuously-variable capacitor
автомобиль плавно остановился — the car came to a gentle stop
постепенно исчез; плавно убывал — faded out
корабль плавно движется по воде — a vessel glides through the water
плавно выводить на заданный курс — smooth on the heading
автомобиль плавно подъехал к дому — the car slid up to the house
один цвет плавно переходит в другой — one colour gradates into another
конькобежец плавно скользил по льду — the skater moved with a glide on the ice
конькобежец плавно скользит по льду — a skater skims the ice
плавно изменяющееся запрещённая зона — graded-band gap
плавно переводить одну сцену в другую — fade one scene into another
плавно вести по струнам полным смычком — glide the full bow
плавное сопряжение; плавно сопрягающий — fairing with
плавно меняющаяся концентрация примеси — graded impurity concentration
плавно изменяющееся входное воздействие — smooth input
работающий без перебоев; работающий плавно — smooth-acting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gradually |ˈɡrædʒʊəlɪ| — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподвольплавно регулировать — adjust continuously
плавно изменяемый наклон — continuously variable slope
плавно регулируемая уставка — continuously adjustable setting
плавно изменяющаяся переменная — continuously changing variable
дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном — continuously variable-slope delta-modulation
плавно регулируемое установочное приспособление — continuously variable adjustment device
фильтр с плавной перестройкой; плавно перестраиваемый фильтр — continuously tunable filter
изменяться непрерывно; непрерывно меняться; изменяться плавно — vary continuously
автоматически регулируемый; плавно регулируемый; плавно управляемый — continuously controlled
Примеры со словом «плавно»
Моя речь текла плавно.
The words flowed from my mouth.
Этот автомобиль едет плавно.
This car rides smoothly
Автомобиль плавно ускорился.
The car accelerated smoothly away.
Дорога плавно изгибалась вверх.
The road curved gently upwards.
Он плавно перешёл к другой теме.
He segued into another discourse.
Моя коляска плавно катила по дороге.
My chariot was gliding on the road.
Танцовщица плавно двигалась по сцене.
The dancer floated across the stage.
Предложения плавно текли друг за другом.
Sentences flowed seamlessly along.
Беседа плавно течёт и искрится, как ручеёк.
The dialogue glides and sparkles like a clear stream.
Затем он плавно перешёл к обсуждению атеизма.
He then segued into a discussion of atheism.
Она вошла в комнату, плавно покачивая бёдрами.
She sashayed into the room.
Автомобили плавно движутся с востока на запад.
Traffic has been flowing smoothly from east to west.
