Победы

Смотрите также: победа

победы — victories are not the be-all of the Olympic Games
три победы подряд — three straight wins
три шага до победы — three strokes off the pace
залог успеха, победы — half the battle
присуждение победы по очкам — point verdict
присуждение победы по очкам — point decision
присуждение победы по очкам — points verdict
победоносный меч, меч победы — victor sword
стратегия победы-обороны-победы — win-hold-win strategy
стратегия победы /принёсшая победу/ — victorious strategy

в конечном счёте они добились победы — they won the battle in the end
две решающие победы изменили ход войны — the complexion of the war was changed by two great victories
замечательные победы современной науки — the triumphs of modern science
присуждение победы по очкам (бокс, борьба) — point decision /verdict/
стратегия достижения победы одним ударом — single-thrust strategy
стратегия победы в войне; стратегия выигрыша войны — war-winning strategy
добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов — enjoy landslide
вероятность победы в воздушном бою; эффективность в воздушном бою — air-to-air effectiveness
распределение должностей после победы на выборах; делёж плодов победы — shaking the pear-tree
воинственный танец; пляска воинов перед походом или в ознаменование победы — war dance
стратегия сокрушительного удара, нацеленного на достижение военной победы — violent conflict
праздничный ужин или банкет, устраиваемый в честь победы на лодочных гонках — bump supper
концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны — win-the-first battle concept
исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне — the battle was drawn
политик, поставивший перед собой цель добиться победы на выборах во что бы то ни стало — hell-bent-for-election politician
полит. разыгрывать карту (использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы) — to play the /one's/ card

ещё 16 примеров свернуть

- victory |ˈvɪktərɪ| — победа

День Победы — Victory Day
залог победы — pledge of victory
условие победы — condition of the victory

час победы близок — victory is in sight
добиваться победы — to dispute a victory
желаю (вам) победы! — victory be yours!
пожинать плоды победы — to reap the fruits of a victory
пожинать плоды победы — reap the rewards of victory
упоённый радостью победы — in the first flush of victory
добиваться победы [приза] — to dispute a victory [a prize]
ликование по поводу победы — jubilation over a victory
добиться победы, одержать победу — to carry the victory
радость победы и горечь поражения — the thrill of victory and the agony of defeat
они ликовали по случаю своей победы — they exuberated over their victory
колонна (воздвигнутая в честь) победы — a pillar to commemorate victory
стремиться к победе; добиваться победы — seek victory
этот памятник воздвигнут в честь победы — this monument commemorates the victory
закрепляющий победу; закрепление победы — confirming the victory
иск. Крылатая Победа, Ника Самофракийская — Winged Victory
добиться победы; одержать победу; победить — gain a victory
фактор, обеспечивающий победу; условия победы — margin of victory
в ознаменование победы был поставлен памятник — a monument was built to commemorate the victory
все ликовали по поводу одержанной на море победы — there was general exultation over the naval victory
одерживать победу; обеспечить победу; добиться победы — secure a victory
король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
амер. «налог победы» (военный налог во время второй мировой войны) — victory tax

ещё 23 примера свернуть

- win |wɪn| — победа, выигрыш

легко добиться победы — to win (with) hands down
легко достигнуть победы — to win at a canter
посл. без риска нет победы — nothing venture, nothing win /have/
ещё 6 примеров свернуть

- winning |ˈwɪnɪŋ| — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты

вероятность достижения победы — winning probability

- triumph |ˈtraɪʌmf| — триумф, торжество, победа

добиться победы — to achieve / score a triumph
его лицо дышало радостью победы — there was a look of triumph on his face

- day |deɪ| — день, сутки, время, рабочий день, дневное время, период

День победы в Европе — V-E Day
День победы над Японией — V-J Day