Поверил
Смотрите также: поверить
я поверил его рассказу — I accredited his tale
как глупо, что я ему поверил — what a fool I was to believe him
народ снова поверил в свои силы — national self-trust is restored
народ снова поверил в свои силы — national self-confidence is restored
рассказывайте!, так я вам и поверил! — so you say!
он ни за что не поверил бы, что это были мы — he wouldn't believe that it was us
его бесило, что никто не поверил его словам — it riled him that no one would believe his story
ирон. ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения) — very like a whale
не вешай мне лапшу на уши!; так я вам и поверил!; да что ты говоришь! — give me a break!
да, как бы не так; так я и поверил; не такой я идиот, чтобы верить этому — I'll be damned if it's true
я поверил, только когда я сам увидел это — it was not till I saw it myself that I believed it
он не поверил бы этому, если бы не увидел сам — he would not have believed it, but that he saw it himself
Примеры со словом «поверил»
Я не поверил её ответу.
I didn't believe her answer.
Я поверил его рассказу.
I accredited his story.
Он поверил этим слухам.
He gave credence to the gossip.
Я поверил его обещаниям.
I allowed myself to be swayed by his promises.
Я поверил его сообщению.
I believed his report.
Я по глупости поверил им.
I foolishly believed them.
Ученые поверили этим отчётам.
The scientists believed the reports.
Ага! Так я и поверил! (разг.; ирон.)
That's a likely story!
Родители не поверили её рассказу.
Her parents did not believe her story.
Сообщению о смерти Уильяма поверили.
The report of William's death was credited.
Он поверил во все марксистские догмы.
He believed all the Marxist dogma.
Я не поверил её заявлению о невиновности.
I didn't believe her avowal of innocence.
