Повестка дня
agendas, agenda, business of the day, business of the meeting
Основные варианты перевода
- agenda |əˈdʒendə| — повестка дняповестка дня заседания — agenda of the meeting
повестка дня переговоров — agenda of talks
повестка дня исследований — research agenda
утверждённая повестка дня — adopted agenda
повестка дня без изменений — the agenda as it stands
повестка дня для дискуссии — agenda for discussion
окончательная повестка дня — approved agenda
перегруженная повестка дня — overcrowded agenda
пересмотренная повестка дня — revised agenda
аннотированная повестка дня — annotated agenda
предварительная повестка дня — provisional /tentative/ agenda
разоруженческая повестка дня — disarmament agenda
повестка дня встречи в верхах — agenda of summit
малосодержательная повестка дня — meager agenda
повестка дня совместных действий — joint agenda for action
повестка дня собрания [конференции] — conference agenda
повестка дня по вопросам вооружений — arms agenda
повестка дня после внесения поправок — amended agenda
повестка дня законодательного органа — legislative agenda
малосодержательная ограниченная повестка дня — light agenda
предварительная повестка дня; проект повестки дня — draft agenda
бессодержательная повестка дня; пустая повестка дня — empty agenda
перегруженная повестка дня; повестка дня напряженная — busy agenda
предварительная повестка дня; временная повестка дня — interim agenda
малосодержательная повестка дня; незначительная повестка дня — poor agenda
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- calendar |ˈkælɪndər| — календарь, летоисчисление, список, святцы, времяисчисление, список делПримеры со словом «повестка дня»
На этом, я считаю, повестка дня на сегодня исчерпана.
I think that just about wraps up our business for this evening.
Поскольку мы рассмотрели все аспекты данного вопроса, то на этом, я думаю, повестка дня на сегодня исчерпана.
Now that we've touched all the bases I guess that just about wraps up our business for this evening.
Рекомендации по пунктам повестки дня.
Guidance on the issues which should be addressed.
Какой следующий пункт на повестке дня?
What's the next item on the agenda?
Что у нас идёт первым пунктом в повестке дня?
What's the first item on the agenda?
Мы перешли к следующему пункту повестки дня.
We went on to the next item on the agenda.
Бюджету обычно находится место в повестке дня.
The budget has a regular spot on the agenda.
Главный пункт повестки дня был рассмотрен первым.
The main point on the agenda was taken up first.
Давайте перейдём к последнему пункту повестки дня.
Let's move to the last item on the agenda.
Реформы теперь занимают высокое место в повестке дня.
Reform now figures high on the agenda.
Давайте сразу перейдём к последнему пункту повестки дня.
Let's skip to the last item on the agenda.
Прошу ознакомиться с прилагаемой повесткой дня совещания.
Please find enclosed an agenda for the meeting.
