подарки ко дню рождения — birthday presents
раздавать щедрые подарки — to dispense bounties
делать подарки /подношения/ — to bring offerings
принимать предложение [подарки] — to take an offer [presents]
ко дню рождения принято дарить подарки — giving presents on smb.'s birthday is an institution
подарки были выставлены на всеобщее обозрение — the presents were set forth for all to see
поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия — congratulations [presents] snowed (in)
письма [подарки, почести] сыплются как из рога изобилия — letters [gifts, honours] come in showers
кадка с отрубями, в которой прячут рождественские подарки — bran-pie
Санта-Клаус, Дед Мороз, рождественские подарки, рождественские сладости — Santa Claus
дарить небольшие подарки детям, которые ходят по домам в канун Дня всех святых — shell out
он раздал подарки — he gave away the gifts
раздавать подарки — to deal out gifts
рождественские подарки — Christmas gifts
любые подарки, кроме цветов — gifts other than flowers
подарки, сложенные под ёлкой — gifts clustered under the tree
подарки по самой различной цене — gifts to fit every pocket
подарки сыпались со всех сторон — gifts snowed in
письменно поблагодарить за подарки — to acknowledge gifts
на день рождения принято дарить подарки — it is customary to give people gifts on their birthday
письменно поблагодарить за подарки [за услугу] — to acknowledge gifts [a favour]
Примеры со словом «подарки»
Дети открывали свои подарки.
The children were opening their presents.
Подарки были спрятаны в шкафу.
The gifts were stashed in the closet.
Давайте разворачивать подарки!
Let's unwrap the gifts!
Они щедрой рукой раздавали подарки.
They distributed gifts with a lavish hand.
Он открыл подарки с детским восторгом.
He opened the gifts with childish delight.
Полицейским нельзя принимать подарки.
It is incorrect for a policeman to accept gifts.
Дети с гордостью показали мне свои подарки.
The children proudly showed me their presents.
Лилиан всегда дарит мне подарки на Рождество.
Lilian always remembers me at Christmas.
Нечего заглядывать в ваши подарки до Рождества!
No peeking at your presents before Christmas morning!
Мне нравится заворачивать подарки в красивую бумагу.
I like to fold presents in pretty paper.
Подарки убедили ремесленника и его жену впустить его.
The gifts persuaded the wright and his wife to let him in.
Принимать подарки от клиентов — против моих принципов.
It's against my principles to accept gifts from clients.
