Подвинуться
подвинуться к столу — to draw up to the table
сделать шаг вперёд; выступить вперёд; подвинуться — step forth
подвинуться (на лавке или другое место в кино/театре). — scooch over
он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться — he was trying to gage how far he should move
Примеры со словом «подвинуться»
Ты не мог бы подвинуться и освободить место?
Can you scooch over and make room?
Попроси детей подвинуться, сюда должны сесть еще люди.
Ask the children to ease up, some more people want to sit down.
Вы не могли бы чуть-чуть подвинуться влево?
Could you move a teeny-weeny bit to the left?
Он головой подвинулся.
He is a crack.
Подвинься — ты меня придавил.
Move over - you're squashing me.
Подвиньтесь немного, чтобы я мог войти.
Move over a little, so I can get in.
Подвинься, приятель, здесь негде сесть.
Shove up mate, there's no room to sit down here.
Если ты подвинешься, хватит места на троих.
There's room for three if you move over.
Я подвинулся, чтобы она могла сесть рядом со мной.
I moved over so that she could sit next to me.
Она подвинулась ближе, шурша длинной шёлковой юбкой.
She moved nearer, her long silk skirt rustling around her.
Если все немного подвинутся, будет место для ещё одного.
There's room for one more if everyone moves up a bit.
Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.
Please move away a little, your books are digging into me.
