Подделать

Подделать 2.0 <— новая версия

подделать чек — raise a check
подделать счета — to cook accounts
подделать бухгалтерские книги — cook books
подделать бухгалтерские книги — salt books
подделать счета [бухгалтерские книги] — to cook accounts [books]
подделать удостоверение личности; подделать документ личности — obscure the identity
сл. завысить сумму доходов /поступлений/, подделать бухгалтерские книги — to salt books /receipts/

- forge |fɔːrdʒ| — кузница, кузнечный горн

подделать чек — forge a cheque
подделать чью-л. подпись [чек] — to forge smb.'s signature [a cheque]

- fake |feɪk| — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать

подделать результаты — to fake result
подделать результаты — fake results

- fabricate |ˈfæbrɪkeɪt| — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать

подделать завещание — to fabricate a will