Подлинной

быть подлинной причиной или источником чего-л. — to be at the bottom of smth.
временный сертификат взамен подлинной облигации — temporary bond

Картину признали подлинной.
The painting was authenticated as genuine.

Её ученики обладают подлинной жаждой знаний.
Her students have a genuine hunger for knowledge.

Такая гегемония одного государства-члена несовместима с подлинной конфедерацией.
The hegemony of a single member state is not incompatible with a genuine confederation.

Я размышлял, является ли эта старая на вид шкатулка из слоновой кости подлинной, или же это просто какой-то китайский новодел.
I was wondering whether the old-looking ivory box was pukka — or just something recently manufactured in China.

Подпись подлинная.
The signature is genuine.

Уверяю Вас, документ подлинный.
The document is genuine, I can assure you.

Имел место подлинный подъём религиозного чувства.
There was a genuine upsurge of religious feeling.

Эксперты подтвердили, что подпись на письме подлинна.
Experts have confirmed that the signature on the letter is authentic.

Подлинная история затушёвана легендами о случившемся.
The true history has been obscured by legends about what happened.

Это дешёвая подделка, а не подлинная ваза династии Мин.
That is a cheap forgery, not an authentic Ming Dynasty vase.

Мы увидели подлинные образцы древнеримской скульптуры.
We saw authentic examples of ancient Roman sculpture.

Письмо представляло собой подлинное проявление симпатии.
The letter was a genuine expression of sympathy.