Подоплека - перевод на английский с примерами

background, rationale, inner history, hidden motive, underlying reason

- background |ˈbækɡraʊnd|  — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека
подоплёка вопроса; история вопроса — background of the problem
подоплёка этой сделки была легко объяснима — the background of the deal was easy to explain
- rationale |ˌræʃəˈnæl|  — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина
- inner history  — подоплека
- hidden motive  — подоплека, скрытые мотивы, скрытый мотив
- underlying reason  — подоплека, основная причина
- underlying basis  — подоплека

Смотрите также

существует подоплёка, осложняющая происходящее — there is an underplot which complexifies the incident

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cause |kɔːz|  — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона
- basis |ˈbeɪsɪs|  — основа, основание, база, базис
- motive |ˈmoʊtɪv|  — мотив, повод, побуждение, движущая сила, лейтмотив, основная тема
- underpinning |ˌʌndərˈpɪnɪŋ|  — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
- underlying |ˌʌndərˈlaɪɪŋ|  — основной, лежащий в основе, лежащий или расположенный под
×