Подписку
Смотрите также: подписка
отменить подписку — cancel subscriber
под подписку о невыезде — on his own recognizance
под подписку о невыезде — on his own recognisance
открыть подписку на акции — to invite applications for shares
объявлять подписку на заём — invite subscriptions for loan
объявлять подписку на заём — invite subscriptions for a loan
открывать подписку на акции — invite application for shares
собирать подписку [пожертвования] — to solicit (for) subscriptions [contributions]
осуществляющее подписку агентство — catalog agency
источник заказов на подписку; канал сбыта — channel of sales
право на подписку на акции; право на подписку — application right
юр. быть освобождённым под подписку о невыезде — to be released in one's own custody
дать подписку о непринадлежности к подрывным организациям — sign a loyalty oath
взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну — to pledge hearers to secrecy
книга, предлагаемая в награду за подписку на газету или журнал — circulation-builder
предложение скидки за одновременную подписку на несколько журналов — clubbing offer
тариф на кратковременную подписку; краткосрочная процентная ставка — short-term rate
объявить подписку на ценные бумаги; объявлять торги; назначить торги — invite tender
заявка на подписку — subscription request
объявлять подписку — invite subscription
прекратить подписку — discontinue a subscription
предлагать подписку — be offered for subscription
прекратить подписку — close subscription
возобновить подписку — to renew one's subscription
возобновить подписку — renew subscription
квитанция на подписку — subscription ticker
квитанция на подписку — subscription voucher
предложение на подписку — offer for subscription
предложение на подписку — proposal for subscription
открывать подписку на заём — offer a loan for subscription
аннулировать свою подписку — to withdraw /to cancel/ one's subscription
аннулировать свою подписку — withdraw subscription
сборщик заказов на подписку — subscription canvasser
предлагать подписку на заём — invite subscription for a loan
оформить подписку на (что-л.) — to enter a subscription to
оформлять подписку; подписываться — take out a subscription for
деньги за подписку вносятся вперёд — subscription to be paid in advance
свидетельство о правах на подписку — certificate of subscription rights
прекращать подписку; прекратить подписку — close the subscription
право выбора подписки; опцион на подписку — subscription option
затраты на одну подписку; цена одной подписки — cost per subscription
консорциум, ведущий подписку на облигационный заём — subscription consortium
стоимость подписки; тариф на подписку; подписной тариф — subscription rate
абонементная плата; плата за подписку; абонентская плата — subscription fee
прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) — to cancel a subscription
а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке — to canvass the town for subscription
Примеры со словом «подписку»
Я собираюсь возобновить продлить подписку.
I'm going to renew my subscription.
Я собираюсь позвонить и отменить свою подписку.
I'm going to call up and cancel my subscription.
Даже если ему не одолеть подписку на целый год, он сможет получать экземпляры журнала в качестве оплаты за свой труд.
Even if he won't swing a whole year's subscription it's pretty common to get paid in copies in lieu of payment.
Копии можно приобрести по подписке.
Copies are available by subscription.
При подписке вы получите имя пользователя и пароль.
You'll receive a user name and password when you subscribe.
Вы можете сэкономить 10 процентов на продление подписки.
You can get a 10 percent savings on subscription renewals.
Срок действия подписки истекает ежегодно к концу января.
Subscriptions are due annually by the end of January.
Памятник в его память был установлен по общественной подписке.
A statue in his memory was erected by public subscription.
При оформлении подписки онлайн, её можно отменить в любое время.
If you subscribe online, you can cancel at any time.
Если вы хотите отказаться от подписки по какой-либо причине, пожалуйста, просто напишите нам.
If you want to unsubscribe for any reason, please just email us.
Эта бесплатная подписка на журнал, которую они предлагают — всего лишь уловка, чтобы заставить вас купить их продукт.
That free magazine subscription they offer is just a sales gimmick to get you to buy their product...
