Подразумевается
Смотрите также: подразумеваться
если не подразумевается иное — unless the contrary intention appears
об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается — it is not directly asserted but it seems to be implied
подразумевается, что между первым и вторым действием проходит двенадцать лет — twelve years are supposed to have elapsed between Act I and II
имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала — more is meant than meets the eye
подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд; это не так просто — more is meant than meets the ear
это не так просто; имеется в виду /подразумевается/ больше, чем кажется на первый взгляд /сначала/ — more is meant than meets the eye /the ear/
Примеры со словом «подразумевается»
Подразумевается, что это письмо выражает мнение народа.
The letter purports to express people's opinion.
Это не утверждается открыто, но, видимо, подразумевается.
It is not directly asserted, but it seems to be implied.
Подразумевается, что они должны работать по 10 часов в день.
They are tacitly expected to work 10 hours a day.
Подразумевается, что этот самолёт будет невидимым для радаров.
The plane is meant to be invisible to radar.
В отношениях с консультантом подразумевается наличие конфиденциальности.
Confidentiality is implicit in your relationship with a counselor.
Подразумевается, что королева одобряет романтические отношения племянника.
It is understood that the Queen approves of her nephew's romance.
Подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву.
The implication was that they were splitting up.
