Покойный - перевод с русского на английский
late, deceased, defunct, departed, later, latter, decedent
Основные варианты перевода слова «покойный» на английский
- late |leɪt| — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалыйнаш незабвенный покойный отец — our late lamented father
покойный /бывший/ президент Кеннеди — the late president Kennedy
оплакиваемый; покойный муж; покойник — the late lamented
покойный президент — deceased president
признать, что покойный был убит неизвестным лицом — to find that the deceased had been murdered by a person unknown
Примеры со словом «покойный»
покойный муж миссис Мур
Mrs. Moore's late husband
Покойный король в глубине души был католиком.
The late king had been at heart a Roman Catholic.
Он (покойный) оставил после себя жену и двоих детей.
He is survived by his wife and two children.
Он спросил, как звали покойного.
He demanded the name of the defunct.
В её сердце живёт память о покойном муже.
The memory of her dead husband is enshrined in her heart.
Он снял шляпу в знак почтения к покойному.
He took off his hat out of respect for the dead man.
Полицейские разыскивают родственников покойного.
Police are searching for relatives of the deceased.
Эта собственность является частью имущества покойного.
The property is part of the deceased's estate.
Душеприказчица ответственна за погашение всех долгов покойного.
The administratrix is responsible for payment of any debts owed by the decedent.
Она столкнулась с тяжёлой задачей очистки усадьбы покойного отца.
She faced with the toilsome task of cleaning out her deceased father's homestead.
Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу.
The players wore black armbands as a tribute to their late teammate.
Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects.
