Deceased - перевод, произношение, транскрипция

 > 22 000
y  *
амер.  |dɪˈsiːst|  американское произношение слова deceased
брит.  |dɪˈsiːst|  британское произношение слова deceased
Russian  English 
умерший, покойный, усопший, покойник
- офиц. покойный, умерший, скончавшийся
deceased estate — наследование
John Smith, deceased — покойный Джон Смит
son of parents deceased — сын покойных родителей

существительное

- офиц. (обыкн. the deceased) покойный, умерший, покойник
- (the deceased) собир. умершие, покойники

Мои примеры

Словосочетания

a gutless attack on a writer who is now deceased and unable to defend herself — трусливые нападки на писательницу, которая уже умерла и не может себя защитить  
deceased president — покойный президент  
son of John Smith deceased — сын покойного Джона Смита  
estate of deceased person — имущество покойного  
deceased person — умершее лицо  
beneficiary of deceased — наследник умершего  
beneficiary of the deceased — наследник умершего  
bankruptcy of the estate of a deceased person — банкротство имущества умершего лица; конкурсная масса умершего лица  
deceased annuitant — умерший получатель ежегодного пособия; умерший получатель пособия  
deceased participant — умерший участник  
the deceased — новопреставленный; покойница; покойник  

Примеры

Police are searching for relatives of the deceased.

Полицейские разыскивают родственников покойного.

The property is part of the deceased's estate.

Эта собственность является частью имущества покойного.

The recently deceased tenant was found by a concerned neighbor.

Недавно умершего жильца обнаружил его обеспокоенный сосед.

The coroner sent a copy of the pathologist's report to the deceased's family.

Коронер отправил семье покойного копию заключения судебно-медицинского эксперта.

The ambiguity of the clairvoyant's messages from the deceased allowed the grieving relatives to interpret them however they wished.

Неоднозначность посланий ясновидцу от умершего позволило скорбящим родственникам растолковать их так, как им было угодно.

She faced with the toilsome task of cleaning out her deceased father's homestead.

Она столкнулась с тяжёлой задачей очистки усадьбы покойного отца.

Years after his death, she was still trammeled by inconsolable grief for her deceased husband.

Она была по-прежнему опутана, словно сетью, безутешной скорбью по умершему мужу даже спустя годы после его смерти.

The pastor's reverberant voice could be heard all over the cemetery as he read the final prayers for the deceased.

Звучный голос пастора, который зачитывал последние молитвы об усопщем, было слышно по всему кладбищу.

Примеры, ожидающие перевода

She choked with emotion when she spoke about her deceased husband

...hoped to be reunited with his deceased wife in the hereafter...

...spoke politely of the deceased, as befitted the occasion...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×